1
00:00:58,250 --> 00:01:01,072
فرصة واحدة في اثنين

2
00:02:39,306 --> 00:02:41,973
لديك طموح، أعترف بذلك.

3
00:02:42,098 --> 00:02:44,053
لقد هدفت عاليا منذ البداية.

4
00:02:44,181 --> 00:02:48,092
كان مازيراتي 430
سيارتك الأولى أليس كذلك؟

5
00:02:48,515 --> 00:02:51,004
لا.
لقد كانت مرسيدس.

6
00:02:52,391 --> 00:02:55,306
نعم. كوبيه 500SL.
تسع اسطوانات.

7
00:02:55,433 --> 00:02:56,843
ثمانية.

8
00:02:58,142 --> 00:02:59,967
هل من السهل القيادة؟

9
00:03:00,100 --> 00:03:03,182
لا أعرف.
كان الخزان فارغا.

10
00:03:07,351 --> 00:03:09,638
هل كان فنتوري ممتلئًا؟

11
00:03:09,768 --> 00:03:12,435
هل كانت بورش 911 فسيحة؟

12
00:03:12,560 --> 00:03:16,092
جاكوار XK، بي إم دبليو Z3، فيراري سبايدر...

13
00:03:21,437 --> 00:03:24,269
هل أنت راضية عن حياتك؟

14
00:03:24,396 --> 00:03:29,349
لا يمكنك تخيل حياة أفضل
بدون سيارات مسروقة وسجن؟

15
00:03:29,771 --> 00:03:36,646
لدي ابنة في مثل عمرك.
إنه ليس ملاكاً، لكن لديه أهواء كثيرة.

16
00:03:36,856 --> 00:03:41,229
التنجيم، الملابس، الوصفات...

17
00:03:42,148 --> 00:03:44,186
يمكنك أن تجرب ذلك بنفسك.

18
00:03:44,898 --> 00:03:46,439
ماذا يجب أن أحاول؟

19
00:03:46,815 --> 00:03:48,806
أن يعيشوا حياة طبيعية.

20
00:03:50,941 --> 00:03:54,686
ابنتك لديها والدين
التي تنتمي لها.

21
00:03:55,025 --> 00:03:56,731
أنا لا.

22
00:03:59,776 --> 00:04:02,893
ولم تعلم من والدك...

23
00:04:04,318 --> 00:04:06,225
متى ماتت الام

24
00:04:06,360 --> 00:04:09,275
لا. الأشباح لا تجري مكالمات هاتفية.

25
00:04:14,319 --> 00:04:16,689
لقد ترك ذلك لك
في المستشفى.

26
00:04:17,445 --> 00:04:19,483
إنه تسجيل.

27
00:04:28,321 --> 00:04:29,898
حظ سعيد!

28
00:04:37,864 --> 00:04:39,322
لأليس

29
00:04:41,865 --> 00:04:44,650
منذ 20 عامًا،
لقد وقعت في الحب

30
00:04:45,491 --> 00:04:48,903
لقد كان هذا النوع من الحب
مرة واحدة في العمر

31
00:04:49,699 --> 00:04:52,614
إلا أنه كان لدي اثنين.

32
00:04:53,158 --> 00:04:57,567
أحببت بشغف
رجلين في نفس الوقت.

33
00:04:57,701 --> 00:04:59,822
لم يعرفوا شيئا.

34
00:05:00,409 --> 00:05:02,981
واحد منهم
أعطاني لك.

35
00:05:03,118 --> 00:05:05,737
لم أرغب في ذلك أبدًا
لمعرفة أي منهم.

36
00:05:28,538 --> 00:05:32,284
10:05 صباحًا - باريس، الطريق السريع الجنوبي

37
00:05:50,958 --> 00:05:55,083
4:15 مساءً - جنوب فرنسا

38
00:06:12,128 --> 00:06:15,210
ألم يكن ذلك مضحكا؟
لكن هذا مجرد شيء قديم ...

39
00:06:15,337 --> 00:06:18,750
مكانها تحت الزجاج!
أنا لست تاجر التحف.

40
00:06:18,962 --> 00:06:21,167
- كم تريد؟
- دعنا نقول...

41
00:06:21,296 --> 00:06:24,828
بصراحة، باستثناء المقابض،
لا يستحق شيئا.

42
00:06:24,963 --> 00:06:27,417
المقابض مفيدة دائمًا.

43
00:06:27,547 --> 00:06:30,830
قدم لي عرضا
الذي لا أستطيع رفضه.

44
00:06:32,631 --> 00:06:34,503
بوليكات!

45
00:06:35,965 --> 00:06:38,002
أنت لا تبدو جيدة على الإطلاق.
خذ قيلولة!

46
00:06:38,132 --> 00:06:39,673
لكن...

47
00:06:53,551 --> 00:06:56,335
- هل أنت من سيارات براساك؟
- نعم.

48
00:07:02,635 --> 00:07:05,752
هل تنصح بهذا
فتاة في عمري؟

49
00:07:06,969 --> 00:07:12,339
أنصحه بالحفاظ على أمواله
حتى ينمو أكثر قليلا.

50
00:07:12,970 --> 00:07:16,834
والدي سوف يدفعون، لكنهم سيفعلون
للتأكد من أنها دائمة.

51
00:07:17,012 --> 00:07:19,336
- هل هو؟
- إنها مرنة.

52
00:07:19,721 --> 00:07:21,214
هل يمكننا تجربتها؟

53
00:07:22,263 --> 00:07:23,258
نعم.

54
00:07:28,431 --> 00:07:31,512
ما رأيك يا سيد براساك؟
عن الحياة بشكل عام؟

55
00:07:31,639 --> 00:07:34,045
هل أنت سعيد
هل أنت سعيد جدا

56
00:07:34,181 --> 00:07:37,215
- هل أنت سعيد بشكل لا يصدق؟
- هل نحن موضع ترحيب؟

57
00:07:37,849 --> 00:07:40,420
هل أنت متزوج
الأطفال؟ عائلة؟

58
00:08:06,853 --> 00:08:09,223
هل تتذكر جولييت توماسو؟

59
00:08:09,353 --> 00:08:10,894
هل تريد أن تعرف ما الأمر معها؟

60
00:08:11,020 --> 00:08:14,351
ماتت وحيدة في المستشفى.
وأنا كل ما تبقى منها.

61
00:08:14,479 --> 00:08:18,888
اسمي أليس توماسو.
أخذت اسمه لأن أبي...

62
00:08:19,021 --> 00:08:20,977
جولييت.

63
00:08:21,272 --> 00:08:24,104
- أنت تشبهها.
- ولكن ليس معك؟

64
00:08:24,522 --> 00:08:26,892
ألا تعتقد أننا نبدو متشابهين بعض الشيء؟

65
00:08:30,023 --> 00:08:33,471
لا أستطيع أن أكون والدك.
ستكون...

66
00:08:33,607 --> 00:08:35,432
ماذا؟ هل كان سيركض خلفك؟

67
00:08:35,565 --> 00:08:38,268
يبدو أنك لم تكن أباً جيداً

68
00:08:40,566 --> 00:08:42,308
قصتك مثيرة للشفقة.

69
00:08:42,441 --> 00:08:44,728
وأنا أيضا، نفس الشيء.

70
00:08:45,483 --> 00:08:47,937
دعونا نعود، من فضلك.

71
00:08:52,651 --> 00:08:55,982
لم أرى والدتك مرة أخرى
لمدة 20 عاما.

72
00:08:57,360 --> 00:09:02,184
تظهر الآن بعيون دامعة
و بقصص مؤثرة...

73
00:09:02,486 --> 00:09:05,022
لا أستطيع أن أكون والدك
فقط ليهتف لك

74
00:09:05,153 --> 00:09:07,227
لا. سيكون مثير للشفقة!

75
00:10:08,162 --> 00:10:09,987
نعم. ماذا؟

76
00:10:13,246 --> 00:10:15,237
سأكون هناك.

77
00:10:16,205 --> 00:10:17,698
عليك اللعنة!

78
00:10:21,831 --> 00:10:23,407
لا يوجد سلام!

79
00:10:30,998 --> 00:10:33,534
إنها تلك الفتاة هناك.

80
00:10:34,374 --> 00:10:35,369
من هو

81
00:10:36,041 --> 00:10:38,530
لا أعرف. جلس
وطلب كوكا كولا.

82
00:10:38,708 --> 00:10:40,284
أنا أعتني بها.

83
00:10:43,459 --> 00:10:45,248
الشابة...

84
00:10:45,459 --> 00:10:48,030
إذا خرجت وتمشى
500 متر إلى اليمين،

85
00:10:48,168 --> 00:10:51,166
سوف تجد مطعم للوجبات الخفيفة.
لن تخطئها.

86
00:10:51,293 --> 00:10:53,201
سوف تشعر أنك جيد هناك.

87
00:10:53,335 --> 00:10:55,954
أشعر أنني بحالة جيدة جدا هنا
شكرا لك

88
00:10:58,461 --> 00:11:00,167
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

89
00:11:03,045 --> 00:11:05,000
أود أن أحكي لك قصة.

90
00:11:05,128 --> 00:11:07,119
هل تقرأ الصحف يا سيد فيجنال؟

91
00:11:07,295 --> 00:11:10,128
أنت تعرف تلك القصص
عن الكلاب الضائعة؟

92
00:11:10,254 --> 00:11:11,498
الكل ينساها

93
00:11:11,629 --> 00:11:16,169
لكنهم يجدون طريقهم إلى المنزل
عبر البحار والبلدان

94
00:11:16,297 --> 00:11:18,620
ويوم واحد
بعد أشهر أو سنوات

95
00:11:18,755 --> 00:11:22,370
يخدش بابك بأقدام ملطخة بالدماء
ومع قصف قلبه.

96
00:11:22,673 --> 00:11:24,877
والبعض يقول إنها الحاسة السادسة،

97
00:11:25,006 --> 00:11:28,455
ولكن أعتقد أنه هو
مجرد الحاجة إلى الحب.

98
00:11:29,424 --> 00:11:34,758
أنا آسف.
توفيت والدتي الشهر الماضي.

99
00:11:34,883 --> 00:11:36,541
كان اسمها جولييت توماسو.

100
00:11:36,675 --> 00:11:39,342
أردت أن أتحدث عن نفسي
ليس عن الكلاب.

101
00:11:39,467 --> 00:11:42,418
ستقول إنها قصة حزينة..

102
00:11:42,550 --> 00:11:43,545
جولييت؟

103
00:11:43,676 --> 00:11:47,717
- هل كان لديه أطفال؟
- أنا فقط، لا تقلق.

104
00:11:48,010 --> 00:11:51,707
لقد كنت طفلاً سعيداً،
على الرغم من أن الأمر لا يبدو كذلك الآن.

105
00:11:52,635 --> 00:11:56,167
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في مطعم الوجبات الخفيفة، كما قلت.

106
00:11:56,511 --> 00:12:00,505
- انتظر دقيقة!
- دقيقة واحدة لا تكفي.

107
00:12:01,345 --> 00:12:03,051
لماذا أتيت

108
00:12:03,303 --> 00:12:05,709
- ماذا قال لك؟
- ليس كثيرا.

109
00:12:05,845 --> 00:12:08,844
والدتك تعني الكثير بالنسبة لي.
لقد كانت جميلة جداً.

110
00:12:09,013 --> 00:12:10,885
أتذكر ابتسامتها الحزينة..

111
00:12:11,055 --> 00:12:13,626
هل يمكنني الخروج ورمي شيء ما؟

112
00:12:13,763 --> 00:12:15,304
جيد.

113
00:12:42,851 --> 00:12:46,181
أين الفتاة
من جاء للتو؟

114
00:12:46,476 --> 00:12:51,051
قال لي أعطيك القوة
حتى تتمكن من التغلب عليها.

115
00:12:51,685 --> 00:12:53,593
ما الذي يجب علي المرور به؟

116
00:12:54,519 --> 00:12:59,426
تلال بروفانس
مقر أناتولي شاركوف

117
00:13:04,229 --> 00:13:07,180
نقلنا في فارغاس.

118
00:13:08,729 --> 00:13:11,598
لقد كان مضطربًا جدًا على الهاتف.

119
00:13:14,105 --> 00:13:17,020
قال إنه لا يحبهم
المرائب الفارغة.

120
00:13:19,356 --> 00:13:23,682
إرسال البضائع إلى كولونيا

121
00:13:24,232 --> 00:13:25,773
ليلة الغد

122
00:13:26,065 --> 00:13:31,304
الناس في المرآب...
هل تعاملت معهم؟

123
00:13:32,441 --> 00:13:35,605
أعددت لهم مفاجأة.

124
00:13:46,527 --> 00:13:48,980
نفتقدك في القسم

125
00:13:53,111 --> 00:13:56,607
ليس لديك أي شيء جديد للإبلاغ عنه؟

126
00:13:57,153 --> 00:14:01,610
بالطبع لا.
وإلا كنت قد أخبرتني بالفعل.

127
00:14:02,196 --> 00:14:05,478
كنت تعلم أنهم اتصلوا بي
من مكتب الوزير؟

128
00:14:06,279 --> 00:14:09,610
ومنهم وزير الخارجية!
ليس لدي لحظة سلام.

129
00:14:10,697 --> 00:14:15,189
إنهم يخشون أن أصدقائك الروس
سوف يحولون الريفييرا إلى الشيشان.

130
00:14:15,614 --> 00:14:17,652
ماذا يجب أن أقول لهم؟

131
00:14:17,781 --> 00:14:20,566
لا أستطيع أن أقول
بأنني أتعامل مع هذه القضية.

132
00:14:27,324 --> 00:14:31,069
لقد أحضرت لك كواترو ستاجيوني.
إنه مزيج.

133
00:14:31,200 --> 00:14:35,064
الزيتون والفطر وغيرها.
للتنوع.

134
00:14:35,242 --> 00:14:38,240
جربه. من أجلي.

135
00:14:39,201 --> 00:14:44,736
كاريلا، رجال الشرطة ليسوا محبوبين.
إذا لم نفهم بعضنا البعض أيضاً...

136
00:15:00,162 --> 00:15:02,118
- هل هي جيدة؟
- إنها مثالية.

137
00:15:02,246 --> 00:15:04,569
أنا أدفعها على الفور.

138
00:15:04,746 --> 00:15:08,195
- شيك أو نقدا؟
- نقدا، إذا كنت لا تمانع.

139
00:15:08,497 --> 00:15:11,365
لا علامات ولا مشاكل.

140
00:15:25,958 --> 00:15:30,662
هذا أنا
لقد أختصرت عليك...

141
00:15:31,208 --> 00:15:35,037
أعلم أنني بدت متوترة
لكنني كنت مضطربًا جدًا.

142
00:15:35,376 --> 00:15:38,623
مازلت كذلك، لكن الوضع أفضل الآن،
أننا نعرف بعضنا البعض.

143
00:15:38,793 --> 00:15:43,664
والدتي عملت في مكان ما
بالقرب من سانت مارتن.

144
00:15:44,002 --> 00:15:46,751
أعتقد أنك تعرفه.

145
00:15:47,086 --> 00:15:52,751
سأكون هناك في الساعة الخامسة.
يمكننا...

146
00:15:52,920 --> 00:15:54,413
لا أعرف.

147
00:15:58,296 --> 00:16:02,704
هل أنت متأكد أنك لا تريد ثلاثة أطفال؟
أنا أعطيك خصم.

148
00:16:02,838 --> 00:16:04,414
لا. هل يمكنك أن تعطيني مظروفين؟

149
00:16:35,509 --> 00:16:36,967
هل أعرفك؟

150
00:16:39,676 --> 00:16:41,881
أنا أشك في ذلك.

151
00:16:46,177 --> 00:16:47,421
لأليس

152
00:16:53,303 --> 00:16:54,678
أليس،

153
00:16:55,679 --> 00:16:57,421
غدا سأدخل المستشفى

154
00:16:57,554 --> 00:17:00,090
وأعلم أنني لن أخرج مرة أخرى.

155
00:17:01,846 --> 00:17:03,837
أنا أفتقدك

156
00:17:05,013 --> 00:17:06,506
أنا أحبك

157
00:17:07,139 --> 00:17:11,797
لقد أعطيتني أجمل السنوات
من حياتي رغم أنني لم أظهر ذلك.

158
00:17:11,973 --> 00:17:14,177
لم أخبرك بكل شيء.

159
00:17:15,765 --> 00:17:17,756
في عائلتنا
كان شخص واحد في عداد المفقودين.

160
00:17:17,890 --> 00:17:21,754
كنت تتساءل لماذا لا نحتفل
عيد الأب.

161
00:17:24,933 --> 00:17:27,967
منذ 20 عامًا،
لقد وقعت في الحب

162
00:17:28,308 --> 00:17:31,840
لقد كان هذا النوع من الحب
مرة واحدة في العمر

163
00:17:32,309 --> 00:17:35,391
إلا أنه كان لدي اثنين.

164
00:17:36,268 --> 00:17:39,930
أحببت بشغف
رجلين في نفس الوقت.

165
00:17:40,060 --> 00:17:42,549
لم يعرفوا شيئا.

166
00:17:45,894 --> 00:17:48,679
واحد منهم
أعطاني لك.

167
00:17:49,937 --> 00:17:52,556
لم أرغب في ذلك أبدًا
لمعرفة أي واحد

168
00:17:52,770 --> 00:17:55,971
لأنني أردت أن أحبهم
بقدر لكل منهما.

169
00:17:56,104 --> 00:18:00,015
من فضلك أليس
أخبرهم أنني أحببتهم

170
00:18:00,897 --> 00:18:04,559
واسألهم إذا
أستطيع أن أعطيك القليل من الحب

171
00:18:05,814 --> 00:18:08,184
أنا أعرف كليهما
لقد قابلت والدتي هنا.

172
00:18:08,314 --> 00:18:13,435
اعتقدت أنه سيكون مثل
كانت ستقدم مقدماتنا.

173
00:18:15,982 --> 00:18:17,440
أليس؟

174
00:18:17,982 --> 00:18:20,934
ماذا تريد مني أن أعتذر عنه؟

175
00:18:21,816 --> 00:18:24,056
- لماذا؟
- لا شيء...

176
00:18:24,192 --> 00:18:29,182
لقد دمرت حياتها للتو و
والدتها وربما لي أيضا.

177
00:18:29,984 --> 00:18:33,101
وماذا عن هذا؟
المصائب تحدث دائما.

178
00:18:33,526 --> 00:18:36,975
- متى التقيت جولييت؟
- قبل أن ننتقل للعيش معا.

179
00:18:37,110 --> 00:18:40,061
قبل أن يتم خداعها
من قبل صبي على الشاطئ.

180
00:18:43,444 --> 00:18:44,902
أنا لا أحب الشاطئ.

181
00:18:45,028 --> 00:18:48,228
أفضّل حمامات السباحة الداخلية
والرياضة الداخلية.

182
00:18:51,195 --> 00:18:52,439
هل نصنع السلام؟

183
00:18:52,654 --> 00:18:55,688
التدمير الذاتي لا معنى له.

184
00:18:56,029 --> 00:18:59,858
أنت محق. المزيد
فهذا يعني الجشع.

185
00:19:09,490 --> 00:19:11,397
هل كان ذلك لك؟

186
00:19:11,573 --> 00:19:14,109
لذلك واحد من كل منهما.
سآخذك إلى المنزل.

187
00:19:14,574 --> 00:19:18,106
بعد عدة لقاءات معنا
يمكنه فتح متجر!

188
00:19:23,367 --> 00:19:26,697
فبدلاً من الأب يجد أحمقين!
أتمنى أن تستمتع!

189
00:19:27,034 --> 00:19:31,324
اثنان من الحمقى، نعم
وواحد لقيط.

190
00:19:32,076 --> 00:19:35,028
لم يزعجك
افعل هذا لفتاتي؟

191
00:19:40,119 --> 00:19:42,690
إنه لطيف هنا، في مكانك.
هل يمكنك أن تحضر لي شيئا للشرب

192
00:19:44,411 --> 00:19:47,326
كيف ستجده الآن؟
في الصفحات الذهبية؟

193
00:19:47,495 --> 00:19:49,154
أحضر لها أشعة سينية يا صديقي

194
00:19:49,287 --> 00:19:52,867
لا أريد أن يسقط فكك
في المرة القادمة التي تفتح فيها فمك.

195
00:19:53,121 --> 00:19:56,701
- أنا لست صديقك.
- لا؟ المظاهر خادعة.

196
00:19:57,205 --> 00:19:58,947
الآن ماذا نفعل؟

197
00:19:59,080 --> 00:20:02,032
هل يجب علينا إجراء القرعة؟
هل نعطي فلسا واحدا بالنسبة لي؟

198
00:20:02,247 --> 00:20:06,194
أنا لست حقا جائزة.
لار مع البنات أسوأ.

199
00:20:07,581 --> 00:20:11,030
ربما تعتقد أنني غير مستقر.
ربما هذا يخيفك.

200
00:20:11,415 --> 00:20:13,287
- لا...
- لا على الاطلاق!

201
00:20:13,707 --> 00:20:16,457
ليس هناك فائدة من إضاعة الوقت.
نقوم بإجراء اختبارات الدم.

202
00:20:16,583 --> 00:20:17,992
لنرى من سيفوز؟

203
00:20:18,125 --> 00:20:21,325
لنرى من هو الأب!
أنها لا تحتاج إلى نصفين.

204
00:20:21,458 --> 00:20:24,824
- إنه يحتاج إلى أب حقيقي.
- الأب الأول على الأنبوب!

205
00:20:25,084 --> 00:20:26,790
- سنعرف غدا.
- حسنًا، لن نعرف.

206
00:20:26,917 --> 00:20:28,410
لماذا؟

207
00:20:28,584 --> 00:20:30,291
غدا هو الأحد

208
00:20:30,418 --> 00:20:35,372
العيادات لا تهتم بمن هو الأب
ومن يأخذ الطفل إلى المنزل.

209
00:20:36,377 --> 00:20:38,084
سوف نذهب يوم الاثنين.

210
00:20:38,461 --> 00:20:40,499
هل يمكنك أن تستأجر لي غرفة

211
00:20:40,836 --> 00:20:44,498
أنا أعيش في الطابق العلوي. منزلي
انها لك أيضا. ادخل.

212
00:20:44,712 --> 00:20:47,745
أنا منهك.
كن لطيفا...

213
00:20:52,046 --> 00:20:54,286
ليلة سعيدة يا صديقي

214
00:20:55,672 --> 00:20:57,995
سأقلك غدا.

215
00:20:59,297 --> 00:21:01,039
اعتني بها.

216
00:21:05,923 --> 00:21:08,838
آسف، لكنها ليست جاهزة
لفتاة.

217
00:21:14,841 --> 00:21:16,797
لماذا لم تأت حتى الآن؟

218
00:21:18,425 --> 00:21:22,882
حيث كنت أقف حتى الآن، كان الباب
مقفلة والنوافذ بها قضبان.

219
00:21:24,592 --> 00:21:27,212
لقد خرجت منذ يومين.

220
00:21:28,718 --> 00:21:30,958
أنا لست شركة ممتعة.

221
00:21:31,093 --> 00:21:33,417
سجون ومقابر..

222
00:21:39,595 --> 00:21:41,420
هل يجب أن أطفئ الضوء؟

223
00:21:51,096 --> 00:21:55,007
لا أعرف كيف أقول
هذه الأشياء...

224
00:21:55,264 --> 00:21:56,673
ماذا بالضبط؟

225
00:21:58,431 --> 00:22:00,386
أنني سعيد بلقائك

226
00:22:00,514 --> 00:22:03,299
وأن تكون بجانبي

227
00:22:15,683 --> 00:22:17,840
قام فارغاس بفحص المرآب.

228
00:22:18,017 --> 00:22:19,675
ذكي جدا!

229
00:22:19,934 --> 00:22:21,676
وهل أعجبه؟

230
00:22:21,892 --> 00:22:26,100
هذا هو الجزء الأجمل ل
قال إنه أحب ذلك

231
00:22:27,351 --> 00:22:29,722
هذا هو الأمر بالنسبة لهؤلاء الرجال...

232
00:22:40,645 --> 00:22:43,679
أخبرنا عندما يتم تسليم البضاعة!

233
00:22:44,854 --> 00:22:47,888
فهي ناعمة
لا خيال!

234
00:22:48,021 --> 00:22:52,098
صباح الغد في الساعة 7
فيتلقى درساً في حسن الخلق.

235
00:23:14,233 --> 00:23:16,722
يجب أن يكون حوالي 200 كيلوغرام.

236
00:23:36,903 --> 00:23:40,186
يبدو فارجاس مضطربًا.
أعتقد أنه يشعر بالخيانة.

237
00:23:40,320 --> 00:23:41,813
لديه سبب.

238
00:23:47,238 --> 00:23:51,232
عيسى! انظروا كم هو الفوز بالجائزة الكبرى
ليلة السبت!

239
00:23:56,823 --> 00:24:00,438
ماذا نفعل؟ نحن ندعو لتعزيزات
أم ندخل؟

240
00:24:16,826 --> 00:24:19,528
لقد رأيت ما أردت رؤيته.

241
00:24:19,868 --> 00:24:21,242
أتصل بالقسم.

242
00:24:23,326 --> 00:24:24,985
نحن نقف مكتوفي الأيدي.

243
00:24:54,914 --> 00:24:57,154
ماذا تفعلين يا كاريلا؟

244
00:24:57,290 --> 00:24:59,861
لا تسألني!
هذه هي الحرب!

245
00:25:00,123 --> 00:25:03,406
في الحرب، الأشرار
لديهم مناظير.

246
00:25:29,753 --> 00:25:32,834
ليس لدينا الحق في الجلوس مكتوفي الأيدي.

247
00:25:33,503 --> 00:25:35,624
أنت مريضة، كاريلا.

248
00:25:36,170 --> 00:25:37,284
ربما.

249
00:26:03,716 --> 00:26:05,422
هل هرب؟

250
00:26:06,008 --> 00:26:09,421
مثل الأرنب
معتقدًا أنه محظوظ.

251
00:26:11,092 --> 00:26:13,711
تعال! أسرع!

252
00:26:15,509 --> 00:26:18,591
خلع سترتك والتحرك!

253
00:26:25,011 --> 00:26:27,048
الكولومبيون اللعنة!

254
00:26:27,219 --> 00:26:29,009
أكل كثيرا!

255
00:26:29,511 --> 00:26:32,842
نراكم في 2 ساعة.
أتخلص من الجثث.

256
00:26:46,555 --> 00:26:48,297
- والآن؟
- الذروة.

257
00:26:48,431 --> 00:26:51,797
- لمن؟
- سيارات براساك . ابق ساكنا.

258
00:26:56,640 --> 00:26:58,761
مجموعتي الخاصة.

259
00:26:58,932 --> 00:27:00,757
سنوات من الصبر..

260
00:27:01,474 --> 00:27:02,967
خوان مانويل فانجيو

261
00:27:03,099 --> 00:27:04,972
موناكو 1953.

262
00:27:05,433 --> 00:27:06,630
أماديو جورديني,

263
00:27:06,767 --> 00:27:08,758
إنديانابوليس 1962.

264
00:27:09,142 --> 00:27:13,006
إيمرسون فيتيبالدي,
استوريل 1970.

265
00:27:14,809 --> 00:27:16,089
هل هذه هي الذروة؟

266
00:27:16,226 --> 00:27:18,550
لا، هذا هو الحلم.

267
00:27:18,685 --> 00:27:24,019
دائما تبدأ بحلم
ولكن يجب أن تكون قادرًا على تحقيق ذلك.

268
00:27:51,190 --> 00:27:53,725
هل كلهم ​​لك؟

269
00:27:53,857 --> 00:27:57,139
نعم. لكن يا لها من طريقة رسمية
لمخاطبة والدك!

270
00:27:57,274 --> 00:28:00,023
"من فضلك يا أبي، هل تعطيني الملح؟"

271
00:28:04,150 --> 00:28:07,148
هذا مضحك. دائما
كنت أتمنى أن يكون لدي ولد.

272
00:28:07,317 --> 00:28:11,311
اعتقدت انه سوف ترغب في ذلك
دعونا نتحدث عن السيارات.

273
00:28:11,443 --> 00:28:14,192
لم أتخيل يوما...

274
00:28:14,401 --> 00:28:16,688
أنه سيكون لديك ابنة
مجنون بالسيارات؟

275
00:28:16,818 --> 00:28:20,184
اعتقدت دائما أن السيارات
جميلة يمكن أن تأخذني بعيدا

276
00:28:20,319 --> 00:28:21,942
إلى أي مدى؟

277
00:28:22,486 --> 00:28:25,899
إلى نهاية العالم
حيث لا يوجد إثارة.

278
00:28:26,028 --> 00:28:27,651
دعنا نذهب!

279
00:28:28,112 --> 00:28:29,107
لا!

280
00:28:29,320 --> 00:28:30,979
حسنا نعم!

281
00:28:44,864 --> 00:28:47,104
لا تقل لي أنك أفسدت الأمر
أليس في ذلك!

282
00:28:47,239 --> 00:28:48,519
أنت مرة أخرى؟

283
00:28:48,656 --> 00:28:50,943
حتى يوم الأحد أنت مصدر إزعاج!

284
00:28:51,115 --> 00:28:53,520
إذا كنت لا تعمل أقل،
سوف تحرق نفسك!

285
00:28:53,657 --> 00:28:56,608
لدي عقل متفتح
لكن الغباء يغضبني.

286
00:28:57,032 --> 00:28:58,573
قل له أن يتوقف.

287
00:28:58,699 --> 00:28:59,778
ليس لديها الفرامل.

288
00:29:22,494 --> 00:29:24,651
أنت فخور، أليس كذلك؟

289
00:29:24,911 --> 00:29:28,988
إنه يحب السيارات، لذلك لديه الجينات
لك. جيناتك سيئة!

290
00:29:29,454 --> 00:29:34,574
من الأفضل أن تصنع الفطائر
ولديك أنف مثل أنفك؟

291
00:29:34,955 --> 00:29:38,617
لن أتحدث عن الأنوف
لو كان لدي واحدة مثلك!

292
00:29:47,290 --> 00:29:49,613
هل أقاطعك؟
ماذا كنت تتحدث عنه؟

293
00:29:50,040 --> 00:29:52,873
واحد، آخر...
الطقس والجينات..

294
00:29:52,999 --> 00:29:54,278
الفطائر.

295
00:29:54,416 --> 00:29:57,947
لقد قمت بعمل جيد جدًا.
أود أن أراك في الفريق.

296
00:29:58,125 --> 00:29:59,914
فريق لماذا؟

297
00:30:00,041 --> 00:30:02,447
فريق سباق!
لا يوجد الكثير من السائقات الإناث.

298
00:30:02,792 --> 00:30:06,738
أفكر في مستقبلها.
عليه أن يستخدم موهبته.

299
00:30:06,876 --> 00:30:10,740
سحقا في سياراتكم؟
لن يتبقى له شيء ليستخدمه.

300
00:30:10,960 --> 00:30:13,958
- جاهز لرحلة المتعة؟
- لقد بدأت للتو.

301
00:30:14,085 --> 00:30:15,199
هل أنت قادم؟

302
00:30:15,502 --> 00:30:17,244
شكرًا لك.

303
00:30:18,878 --> 00:30:20,121
الوداع!

304
00:30:20,711 --> 00:30:21,908
"هل أنت قادم؟"

305
00:30:22,211 --> 00:30:24,001
القيادة بعناية!

306
00:30:24,295 --> 00:30:26,250
اذهب إلى المسار الأول!
إنه يوم الأحد!

307
00:30:39,631 --> 00:30:41,123
أنت عظيم!

308
00:30:46,215 --> 00:30:48,170
السيارات خطيرة.

309
00:30:48,298 --> 00:30:50,503
إذا انفجر أحد الإطارات،
لقد افسدت.

310
00:30:50,632 --> 00:30:53,038
وفي هذا عيب بسيط
و... بوم!

311
00:30:53,174 --> 00:30:54,964
أنت تعبث.

312
00:31:08,426 --> 00:31:13,665
فوق أو تحت؟
اخترت، ولكن بسرعة!

313
00:31:15,261 --> 00:31:17,133
فوق!

314
00:31:17,261 --> 00:31:18,884
- بالتأكيد؟
- نعم.

315
00:31:26,721 --> 00:31:29,340
أدناه كنا قد ضربنا بعضنا البعض.
لقد فزت!

316
00:31:29,471 --> 00:31:32,138
- ماذا فزت؟
- لعبة مجانية.

317
00:31:49,474 --> 00:31:54,013
لا تتعجل.
الركاب ليسوا في عجلة من أمرهم.

318
00:32:56,192 --> 00:32:57,982
هل كان لديك يوم جيد

319
00:32:58,109 --> 00:33:00,396
لقد كان يوم الأحد المثالي.

320
00:33:15,820 --> 00:33:17,727
نود أن نتناول الغداء.

321
00:33:17,945 --> 00:33:21,477
سآخذ شيئا من ذلك
مع الأحمر والأصفر.

322
00:33:21,945 --> 00:33:24,979
ثلاثة برجر بالجبن، بطاطا مقلية،

323
00:33:25,113 --> 00:33:26,855
آيس كريم الفراولة

324
00:33:26,988 --> 00:33:29,607
والكوكا كولا العملاقة.
النظام الغذائي أو الطبيعي؟

325
00:33:30,947 --> 00:33:32,689
علم التغذية.

326
00:34:06,535 --> 00:34:08,076
لقد لطخت نفسك.

327
00:34:08,202 --> 00:34:10,240
- أين؟
- في كل مكان.

328
00:34:13,578 --> 00:34:16,446
لكن هذا طبيعي بالنسبة للميكانيكي.

329
00:34:17,120 --> 00:34:20,700
يمكنك أن تسأل السيد
تتركني وشأني؟

330
00:34:21,079 --> 00:34:23,828
إذا لم يتمكن من الهدوء..

331
00:34:23,954 --> 00:34:25,780
إنه على حق.
يرجى بذل جهد.

332
00:34:27,163 --> 00:34:31,158
لو سألتني بأدب..
يجب على الرجل أن يكون مهذبا.

333
00:34:32,372 --> 00:34:33,830
حظ سعيد!

334
00:34:38,373 --> 00:34:43,114
لدي أشياء أفضل للقيام بها
من البحث عنك في الشوارع!

335
00:34:43,291 --> 00:34:45,412
لا الخردل، شكرا.

336
00:34:46,291 --> 00:34:50,451
تم رصد سيارة شاركوف
منذ ساعتين في شارع الجنرال حداد،

337
00:34:50,625 --> 00:34:55,532
أين بالضبط، قبل ساعتين،
انفجرت سيارة بالقرب من السوق.

338
00:34:55,792 --> 00:34:58,246
أنا مندهش أنه لم يكن كذلك
حمام الدم.

339
00:34:58,585 --> 00:35:02,330
افعل شيئًا أمام الجيش الأحمر
لغزو الريفييرا!

340
00:35:02,460 --> 00:35:06,917
أريد الاعتقالات والاستجوابات!
أريد أن ينتهي هذا البؤس!

341
00:35:07,044 --> 00:35:10,042
هل تريد حبس شاركوف؟
من فضلك سيحب ذلك.

342
00:35:10,170 --> 00:35:14,495
سوف يقاضيك، وسوف يفوز،
وسوف تقع في حب المصاص.

343
00:35:14,628 --> 00:35:18,705
من تعتقد أننا نتعامل معه؟
مع بعض الدجاجات الصغيرة؟

344
00:35:19,754 --> 00:35:23,085
هل تعرف من هم هؤلاء؟
المهندسين! الاقتصاديون!

345
00:35:23,255 --> 00:35:27,296
في غضون عامين، سيكون الساحل لهم،
وسيكون الموت صناعة!

346
00:35:28,339 --> 00:35:32,664
وماذا أفعل، أحصي الجثث؟
أتصل بك من 10 إلى 10 جثث؟

347
00:35:32,798 --> 00:35:34,339
لا أعرف.

348
00:35:34,465 --> 00:35:37,629
اتبع الإيطاليون القواعد
وجلسوا في بنكهم.

349
00:35:37,757 --> 00:35:41,881
الآن نحن نتعامل مع الروس.
تغيير القواعد ولعب الشطرنج.

350
00:35:42,716 --> 00:35:44,707
سوف تبقى من أجل لا شيء

351
00:35:44,841 --> 00:35:49,997
حتى ذلك اللقيط
أحضر لي المال والبضائع والاعتذار؟

352
00:35:50,300 --> 00:35:54,046
ماذا تنتظر؟

353
00:35:55,718 --> 00:35:58,502
دع الطلاء يجف.

354
00:36:05,802 --> 00:36:10,093
عندما يجد سائقي الدراجات النارية،
سوف يتوسلون إليهم لقتلهم.

355
00:36:10,386 --> 00:36:13,587
لقد ذبحوا شعبي!
وما تملكه!

356
00:36:13,970 --> 00:36:16,257
لقد حدث ذلك على أراضيك.

357
00:36:16,429 --> 00:36:19,795
أريدك أن تجدهم
واسترداد أموالي!

358
00:36:20,013 --> 00:36:22,632
50 مليون دولار!

359
00:36:23,055 --> 00:36:26,219
سوف نحسبهم معا.

360
00:36:36,348 --> 00:36:39,466
- كيف سارت الأمور؟
- ممتاز.

361
00:36:39,641 --> 00:36:43,966
حيلة دراجة نارية لدينا
لقد كان نجاحا كاملا!

362
00:36:49,267 --> 00:36:55,016
هؤلاء الرجال ولدوا أغبياء
لكنهم فهموا أنني سحبتها لهم!

363
00:36:57,185 --> 00:37:01,049
- هل المال آمن؟
- لقد اتبعت تعليماتك بالضبط.

364
00:37:01,227 --> 00:37:03,633
جيد. دعنا نذهب.

365
00:37:11,979 --> 00:37:15,724
حان الوقت للذهاب.
قل وداعا ل...

366
00:37:17,188 --> 00:37:19,392
إنه شيء أردت أن...

367
00:37:21,230 --> 00:37:23,020
بالنسبة لك.

368
00:37:24,730 --> 00:37:28,013
في أي مناسبة؟

369
00:37:28,689 --> 00:37:31,890
لا توجد فرصة.
إنها فرصتي الأخيرة.

370
00:37:32,023 --> 00:37:34,773
غدا سيكون لدي
مع أب أقل.

371
00:37:35,107 --> 00:37:38,971
دعنا نقول فقط أنه كذلك
عيد الأب فقط بالنسبة لنا.

372
00:37:39,149 --> 00:37:41,105
ألا تفتحهم؟

373
00:37:41,566 --> 00:37:42,893
نعم...

374
00:37:43,108 --> 00:37:44,566
أشعر بالحرج.

375
00:37:52,443 --> 00:37:55,441
لم يسبق لي أن حصلت من قبل!

376
00:37:55,735 --> 00:37:59,066
فقط في اليوم الآخر كنت أفكر
أنني لم يكن لدي أنبوب!

377
00:37:59,485 --> 00:38:01,144
ولا أنا كذلك.

378
00:38:03,569 --> 00:38:07,315
أنت لا تعتقد أنه يفعل لنا
لتبدو أكبر سنا؟

379
00:38:07,445 --> 00:38:10,230
الآن نحن بحاجة إلى النعال.

380
00:38:11,529 --> 00:38:13,769
انتظر حتى عيد الميلاد.

381
00:38:14,779 --> 00:38:17,149
ما زلت لا أريد العودة إلى المنزل.

382
00:38:17,280 --> 00:38:18,903
جيد. دعونا نحصل على بعض الهواء.

383
00:38:19,072 --> 00:38:20,446
سأغادر وحدي.

384
00:38:22,364 --> 00:38:26,275
في عمري، أنا في حاجة إليها
للهروب من العائلة.

385
00:38:26,489 --> 00:38:28,527
لا أعتقد أنني سأعود
بعد فوات الأوان

386
00:38:28,656 --> 00:38:30,980
كن جيدًا!

387
00:38:34,157 --> 00:38:36,362
أين هو الجحيم؟

388
00:38:36,824 --> 00:38:39,395
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

389
00:38:39,700 --> 00:38:43,315
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- ليس له أيضا.

390
00:38:43,492 --> 00:38:45,981
ذكرني بتسوية الحسابات.
لقد طُرد.

391
00:39:00,369 --> 00:39:02,775
ترى تلك العاهرة
في ثوب أحمر؟

392
00:39:02,911 --> 00:39:05,447
ماذا عن أن أفسد الأمر؟

393
00:39:12,871 --> 00:39:14,862
كم من المال يجني؟

394
00:39:14,996 --> 00:39:17,485
أراهن بـ 100 أنك لا تستطيع ذلك.

395
00:39:27,831 --> 00:39:29,490
أريدك أن تقبلني

396
00:39:30,207 --> 00:39:31,321
انظر إلي!

397
00:39:31,832 --> 00:39:33,111
يختفي!

398
00:39:44,376 --> 00:39:46,283
هل تعرف كيف نبدو؟

399
00:39:46,417 --> 00:39:49,085
هيا، ضربني
مع عبقريتك!

400
00:39:49,335 --> 00:39:51,740
أرى أنك تفكر في فكرة ما.

401
00:39:53,335 --> 00:39:56,867
وكأننا أمها وأبوها
مقلق

402
00:39:57,044 --> 00:40:00,327
يسألنا إذا كان بخير،

403
00:40:01,503 --> 00:40:05,414
أو ربما شركة خاطئة
أو إذا لم يصاب بالبرد..

404
00:40:06,587 --> 00:40:09,751
دعونا نتفق.
أنا الأب، وأنت الأم.

405
00:40:10,546 --> 00:40:12,584
ماذا حدث

406
00:40:14,963 --> 00:40:16,705
العواطف...

407
00:40:17,339 --> 00:40:20,503
ربما لا يبدو أنهم
ولكن أنا عاطفية جدا.

408
00:40:20,672 --> 00:40:23,587
هذا لأنك أم.

409
00:40:31,466 --> 00:40:36,005
تغيير الجنس!
الفتيات، انضم إلينا! خارج!

410
00:40:43,884 --> 00:40:46,089
فهل لا يزال هذا الرهان صالحا؟

411
00:40:46,218 --> 00:40:48,671
أريد الخصوصية!
لقد وقعت في الحب.

412
00:40:49,010 --> 00:40:51,581
هل سمعتني
لقد وقعت في الحب.

413
00:40:52,510 --> 00:40:55,046
أريد أن أصنع موسيقى حلوة.

414
00:40:55,344 --> 00:40:58,591
ما اسمك
أخبرني عن نفسك.

415
00:41:00,470 --> 00:41:03,219
هذا الباب بيننا
إنه غبي.

416
00:41:12,263 --> 00:41:14,882
القرف! لقد كسرها!

417
00:41:27,474 --> 00:41:32,712
- انا بحاجة الى مساعدة ! سريع!
- يذهب! أنت لست النوع الخاص بي.

418
00:41:34,475 --> 00:41:37,094
من هي تلك الفتاة
ماذا تفعل هنا؟

419
00:41:37,558 --> 00:41:39,929
عليك حقا أن تقلق
بصوت عال؟

420
00:41:56,394 --> 00:41:59,179
- والآن ماذا نفعل؟
- نحن نتابعها.

421
00:42:17,898 --> 00:42:19,604
أين أنت

422
00:42:23,690 --> 00:42:26,096
من يقود السيارة؟

423
00:42:27,024 --> 00:42:28,682
يا لها من فتاة

424
00:42:29,483 --> 00:42:32,150
ابق حيث أنت.
لا تتحرك من هناك!

425
00:42:33,525 --> 00:42:36,689
سرقت السيارة
من قبل فتاة.

426
00:42:43,068 --> 00:42:44,975
اذهب بعدها!

427
00:42:45,110 --> 00:42:47,599
احصل على أموالي!

428
00:42:49,194 --> 00:42:52,642
ماذا تنتظر؟ يذهب!

429
00:43:11,655 --> 00:43:13,776
أعطني بندقيتك.

430
00:43:15,197 --> 00:43:19,062
- أنا قادم معك.
- لا، ابق هنا.

431
00:43:20,573 --> 00:43:22,066
في فترة راحة.

432
00:43:40,034 --> 00:43:42,606
لم أرى شيئا!

433
00:43:58,579 --> 00:44:01,530
مستعد. أنا على دربها.

434
00:44:02,454 --> 00:44:04,659
سأبقيك على اطلاع.

435
00:44:17,165 --> 00:44:21,159
لقد فهمت. ادخل الآن
لا تكن غبيا

436
00:44:21,457 --> 00:44:24,242
أنا لست غبيا.
أنا قلقة.

437
00:44:24,582 --> 00:44:28,659
إذا شعرت بالبرد هناك
أنت لست أبا أفضل.

438
00:44:29,083 --> 00:44:31,204
أنا قلقة أيضا.

439
00:44:31,375 --> 00:44:35,452
هل تعرف ماذا يحدث؟
أدركت أنني أهتم بها.

440
00:44:37,501 --> 00:44:41,578
لم أكن أعتقد أنني يمكن أن أشعر به
وقتا طويلا لشخص ما.

441
00:44:50,253 --> 00:44:51,995
ولا أنا كذلك.

442
00:45:09,964 --> 00:45:11,836
أليس! ماذا حدث

443
00:45:12,381 --> 00:45:14,538
أنا بارد.

444
00:45:15,298 --> 00:45:17,869
هذا كل شيء... لا بأس.

445
00:45:25,049 --> 00:45:26,293
نراكم قريبا!

446
00:45:26,425 --> 00:45:29,127
هذا الأرميتاج مكان فاخر.

447
00:45:29,675 --> 00:45:32,590
"سمكة العقرب المقرمشة
مع الخرشوف..."

448
00:45:33,051 --> 00:45:35,753
"خروف على سرير من الكمأة..."

449
00:45:38,968 --> 00:45:42,002
لكن الرئيس ليس كذلك
تمامًا مثل "اللذيذ".

450
00:45:42,594 --> 00:45:44,668
فيجنال، جوليان.

451
00:45:44,844 --> 00:45:48,969
الأحكام المحلية أو الأجنبية،
لا شيء.

452
00:45:50,178 --> 00:45:52,134
سجل نظيف.

453
00:45:52,470 --> 00:45:54,093
إذن لماذا هو في الملف؟

454
00:45:54,220 --> 00:45:57,421
وهو المشتبه به الوحيد
في حوالي 20 عملية سطو،

455
00:45:57,554 --> 00:46:02,129
جميعها غير عنيفة، ولا توجد أدلة،
من المفترض أن تكون هجمات فردية.

456
00:46:02,346 --> 00:46:07,088
لويدز كار، ليفربول - برمنغهام،
4 مليون جنيه.

457
00:46:07,264 --> 00:46:11,388
بان آم فولت، بوسطن:
5 ملايين دولار.

458
00:46:11,514 --> 00:46:13,422
لماذا هو متورط في هذا؟

459
00:46:14,932 --> 00:46:16,674
أين هم ذاهبون؟

460
00:46:16,807 --> 00:46:18,881
هل تعتقد أن لديهم اتصالات مع الروس؟

461
00:46:20,016 --> 00:46:21,639
أنا أعرف فقط ما أرى.

462
00:46:28,850 --> 00:46:30,509
دعنا نذهب

463
00:46:48,811 --> 00:46:53,220
أغمض عينيك، عد إلى 3
وننسى كل شيء.

464
00:46:53,937 --> 00:46:56,343
الليلة
لم يحدث شيء لك.

465
00:46:56,479 --> 00:47:00,853
لقد أمضيت أمسية هادئة
مع والدك وجدت.

466
00:47:32,276 --> 00:47:34,895
عيسى! ينظر!

467
00:47:40,152 --> 00:47:43,353
- إنها حقيبة من المرآب.
- يا لها من روح الملاحظة!

468
00:47:45,320 --> 00:47:47,524
وهذا دليل قوي!

469
00:47:48,862 --> 00:47:51,529
وسيزيد الزيت على النار..

470
00:47:55,946 --> 00:47:57,771
- نحن في طريقنا إلى الوراء.
- أين؟

471
00:47:57,946 --> 00:48:00,352
دعونا نعطي الحظ يد العون.

472
00:48:00,488 --> 00:48:04,234
سوف ترى ما يمكن أن تفعله من عجائب
علامة صغيرة.

473
00:48:05,281 --> 00:48:08,066
العودة إلى فيجنال،
السيد غير لذيذ.

474
00:48:37,535 --> 00:48:39,408
آسف. هل أيقظتك؟

475
00:48:39,536 --> 00:48:40,649
نعم.

476
00:48:40,828 --> 00:48:42,653
أعتذر ألف مرة.

477
00:48:42,786 --> 00:48:46,827
لكنك تعرف كيف يكون الأمر عندما تخسر
كائن محبوب.

478
00:48:47,454 --> 00:48:51,234
أنت تعتذر، أنا متعب.
هل يمكننا أن ننتهي من هذا؟

479
00:48:51,371 --> 00:48:53,575
لا، لا نستطيع.

480
00:48:53,788 --> 00:48:55,197
أنا أعبر عن نفسي بشكل سيء.

481
00:48:55,330 --> 00:48:58,696
إنها مسألة حياة
والموت يا سيد فيجنال.

482
00:49:00,955 --> 00:49:03,361
من الحياة أو الموت؟

483
00:49:04,414 --> 00:49:07,780
سرقت فتاة سيارتنا.

484
00:49:08,707 --> 00:49:13,945
لقد كانت متوقفة هنا لفترة من الوقت،
ثم تركها على الطريق السريع.

485
00:49:14,166 --> 00:49:16,868
لقد وجدت ذلك.
الجميع سعداء.

486
00:49:16,999 --> 00:49:19,914
نحن لسنا أ.أ. هنا.
لماذا تزعجني بهذا؟

487
00:49:20,042 --> 00:49:23,538
لأنه في السيارة
لقد كانت حقيبة من الألومنيوم.

488
00:49:24,250 --> 00:49:26,040
لم يعد هناك بعد الآن.

489
00:49:26,251 --> 00:49:30,873
إنها حقيبة التي
مديري يحب ذلك كثيرا.

490
00:49:31,668 --> 00:49:34,287
إعطاء مكافأة.
سوف يستعيدها.

491
00:49:34,919 --> 00:49:37,123
لم أرى أي حقيبة
ولا فتاة

492
00:49:37,252 --> 00:49:40,453
مجرد حيوان في معطف
الذي أود ألا أراه مرة أخرى.

493
00:49:40,586 --> 00:49:41,866
هل هو واضح؟

494
00:49:45,170 --> 00:49:46,960
واضح جدا.

495
00:50:41,762 --> 00:50:43,753
رئيسي، السيد شاركوف،

496
00:50:43,887 --> 00:50:47,881
طلبت مني أن أعبر عن استيائي
بطريقة مادية إلى حد ما.

497
00:50:48,013 --> 00:50:50,797
فضلت أن أبدأ
مع سيارتك.

498
00:50:50,930 --> 00:50:52,921
إنها ليست لي، أيها الوغد!

499
00:50:57,264 --> 00:50:59,717
أعرف أن الحقيبة معك.

500
00:50:59,848 --> 00:51:03,130
تحتوي على 50 مليون دولار.

501
00:51:03,515 --> 00:51:08,422
أقسم أنني أشجعك
حتى نستعيده.

502
00:51:24,559 --> 00:51:27,131
أنت خارج المرحلة، فيجنال.

503
00:51:27,477 --> 00:51:30,843
لن تقبلنا أي عيادة
قبل الساعة 8 صباحا.

504
00:51:30,977 --> 00:51:33,134
بالطبع إنه هنا.
ينام.

505
00:51:34,603 --> 00:51:36,558
50 مليون لماذا؟!

506
00:51:38,520 --> 00:51:40,925
مستحيل! كان سيخبرني.

507
00:51:42,020 --> 00:51:44,344
لا بأس، أنا نومي خفيف.

508
00:51:45,021 --> 00:51:46,016
الوداع.

509
00:52:05,190 --> 00:52:10,014
ليو براساك. الكابتن السابق
كوماندوز في الفيلق الأجنبي.

510
00:52:10,149 --> 00:52:13,017
لقد رآهم جميعا
من ديان بيان فو إلى طرابلس،

511
00:52:13,150 --> 00:52:16,101
جميع المعارك تقريبا
من واترلو فصاعدا،

512
00:52:16,234 --> 00:52:18,106
في العبقرية والمناجم وأنا.

513
00:52:18,401 --> 00:52:22,311
تقاعد من الجيش وبدأ
للبحث عن الكنوز في البحر.

514
00:52:22,443 --> 00:52:25,891
الآن يعيش بهدوء
من مبيعات السيارات.

515
00:52:26,402 --> 00:52:28,439
أعزب وليس لديه أطفال.

516
00:52:30,444 --> 00:52:31,818
السيد براساك؟

517
00:52:31,944 --> 00:52:33,935
هل يمكنك أن تريني الإيصال؟

518
00:52:34,361 --> 00:52:37,359
أنت تعطيني غرامة
لإشارة بدوره الخاطئة؟

519
00:52:37,487 --> 00:52:38,980
آسف.

520
00:52:40,904 --> 00:52:45,609
سيد براساك، يمكنك العودة
قليلا إلى اليمين؟

521
00:52:48,613 --> 00:52:53,734
ممتاز! الآن عينك اليمنى
إنه في منتصف عدسة الكاميرا الخاصة بي.

522
00:52:53,864 --> 00:52:57,609
لقد اتصلت بماسيني براساك.
لقد حصلت على الرقم الخطأ.

523
00:52:58,365 --> 00:53:01,529
أينما ذهبت
سوف تكون في مرمى البصر

524
00:53:01,657 --> 00:53:03,315
اذهب للمنزل

525
00:53:03,449 --> 00:53:07,064
وتلطف وأرجعنا
ما أخذته منا.

526
00:53:07,449 --> 00:53:10,566
حاول المعلومات.
لا أستطيع مساعدتك.

527
00:53:10,700 --> 00:53:12,940
لقد تركت رسالة في المرآب.

528
00:53:13,658 --> 00:53:16,776
لديك نصف ساعة
لإعادة الحقيبة.

529
00:53:17,242 --> 00:53:19,447
عاهرة مجنونة.

530
00:53:21,035 --> 00:53:23,358
- دعنا نذهب.
- حمام دم آخر؟

531
00:53:23,910 --> 00:53:26,908
اليوم نتعلم كيف نعتني بأنفسنا
من بائعي السيارات؟

532
00:53:27,285 --> 00:53:30,403
هل ترى إذا حاولت ستفهم.

533
00:53:31,328 --> 00:53:33,733
أليس؟

534
00:53:34,578 --> 00:53:36,984
القرف! باكو!

535
00:53:47,538 --> 00:53:49,494
ما الأمر لا تطلق النار علي!

536
00:53:49,789 --> 00:53:52,278
ألا تستطيع أن تفعل كما قيل لك؟
قلت لا تتحرك!

537
00:53:52,581 --> 00:53:55,152
- نحن قلقون..
- لماذا؟

538
00:53:55,706 --> 00:53:58,076
أعلى! سياراتي!

539
00:54:02,540 --> 00:54:04,662
أخبرني ماذا يحدث!

540
00:54:17,084 --> 00:54:19,573
الفتاة التي خلفك.

541
00:54:20,043 --> 00:54:22,413
هل تهتم بها؟ على الأقل قليلا؟

542
00:54:23,043 --> 00:54:24,951
- كثيراً؟
- يستمع!

543
00:54:25,210 --> 00:54:29,370
سوف تتلقى حقيبتك
في 24 ساعة.

544
00:54:29,836 --> 00:54:33,332
أنا لا أتفاوض مع الناس
أنت في هدفي.

545
00:54:33,503 --> 00:54:35,293
استمع لي، راسبوتين!

546
00:54:35,462 --> 00:54:39,159
سأكسرك بشدة
حتى تتمكن من التنفس من خلال الحفرة!

547
00:54:39,504 --> 00:54:41,495
قلت 24 ساعة!
يمكنك الاعتماد

548
00:54:41,754 --> 00:54:44,623
آمل أن يكون لديك مشاهدة جيدة.

549
00:54:47,547 --> 00:54:50,581
الطابق الثالث، لوازم الحفلات.

550
00:54:51,714 --> 00:54:53,373
ما هذا

551
00:54:54,131 --> 00:54:56,537
ألا ترى؟ إنه متجر
من الهدايا.

552
00:54:56,673 --> 00:55:00,371
أنا أكره رمي الأشياء بعيدا.
نحن الجنود عاطفيون

553
00:55:00,507 --> 00:55:03,126
وشعب اليوم
إنهم عدوانيون للغاية.

554
00:55:04,174 --> 00:55:06,212
هل تعتقد أننا نستطيع إقناعهم؟

555
00:55:06,341 --> 00:55:10,418
يمكننا إقناعهم بلطف
لفهم وجهة نظرنا.

556
00:55:17,593 --> 00:55:20,212
هل تعتقد أننا مازلنا نعرف كيف؟

557
00:55:20,552 --> 00:55:22,377
ماذا تعتقد؟

558
00:55:32,137 --> 00:55:35,052
صباح الخير.
لا، لا بأس على الإطلاق.

559
00:55:35,721 --> 00:55:38,091
مُطْلَقاً! لقد اتخذت قرارا.

560
00:55:38,429 --> 00:55:40,301
بشرتنا على المحك.

561
00:55:40,430 --> 00:55:44,045
لك ولي.
لن أسمح لك أن تسحبني إلى الأسفل.

562
00:55:44,180 --> 00:55:46,052
أنت وحدك.

563
00:55:48,014 --> 00:55:50,965
وكيف نفعل ذلك؟
هل أعطيك شارتي؟

564
00:55:51,931 --> 00:55:54,301
أنت في المعسكر الخطأ، كاريلا.

565
00:55:55,307 --> 00:55:59,680
لديك وجه العصابات
وعقلية الزبال.

566
00:56:01,433 --> 00:56:04,633
أنا شرطي ولد.
لقد حصلت دائما على علامات عالية،

567
00:56:04,766 --> 00:56:09,306
أنا لا آكل مع مرفقي على الطاولة
أرتب ملابسي بشكل أنيق..

568
00:56:10,517 --> 00:56:12,555
مثل اللقيط.

569
00:56:14,684 --> 00:56:17,138
ولكن سأعطيك فرصة أخرى.

570
00:56:18,018 --> 00:56:19,760
وهل تعلم لماذا؟

571
00:56:19,894 --> 00:56:25,096
لأنه لا يوجد إلا أحمق مثلك
يمكنه فهم المجانين مثلهم.

572
00:56:29,895 --> 00:56:34,683
ربما أنا من الطراز القديم، ولكن لا يمكنك ذلك
50 مليون في صندوق في المحطة.

573
00:56:34,937 --> 00:56:36,893
يمكنك الاحتفاظ بهم في الشرطة آمنة.

574
00:56:37,021 --> 00:56:38,680
ربما أنا ساخر،

575
00:56:38,813 --> 00:56:43,554
ولكن لدي المزيد من الثقة في
شركة السكك الحديدية من الشرطة.

576
00:56:44,064 --> 00:56:45,889
كم هو محزن!

577
00:56:58,441 --> 00:57:00,348
مرحبا أيها المحامي.

578
00:57:00,566 --> 00:57:03,137
أود التشاور.

579
00:57:04,150 --> 00:57:06,105
ماذا تنتظر؟

580
00:57:09,859 --> 00:57:11,056
الفائزون!

581
00:57:11,193 --> 00:57:13,516
- سوف تندم!
- لا تقل ذلك.

582
00:57:13,651 --> 00:57:16,222
فكر بإيجابية
بروح الفريق.

583
00:57:20,236 --> 00:57:22,226
بعدك يا ​​محامي.

584
00:57:24,403 --> 00:57:27,188
أولا، نحن بحاجة
بعض التفاصيل

585
00:57:27,320 --> 00:57:30,069
بخصوص عميلك الوحيد،
الرفيق شاركوف.

586
00:57:30,195 --> 00:57:31,569
يموت!

587
00:57:31,696 --> 00:57:34,528
اعلم أنك تستطيع ذلك
افعلها أمامنا

588
00:57:34,654 --> 00:57:38,067
هل أردت من أي وقت مضى
كن طائرا

589
00:57:39,072 --> 00:57:42,603
لتطفو فوق
حشد مضطرب,

590
00:57:42,739 --> 00:57:44,362
للانزلاق على النسيم

591
00:57:44,781 --> 00:57:46,404
سهل ومجاني

592
00:57:46,531 --> 00:57:47,775
والهواء...

593
00:57:47,990 --> 00:57:50,229
أعترف بذلك! تريد أن تطير!

594
00:57:51,407 --> 00:57:53,279
كلمة المرور! أنا منتظر...

595
00:57:55,199 --> 00:57:58,363
يكره الإنتظار.
إنه غير صبور للغاية.

596
00:57:58,991 --> 00:57:59,986
أنا آسف!

597
00:58:00,325 --> 00:58:03,074
- أنا لا أتذكر.
- لا يتذكر.

598
00:58:03,200 --> 00:58:04,479
حسنا، دعها تذهب.

599
00:58:04,992 --> 00:58:07,860
وداعا أيها المحامي.
شكرا لك على وقتك.

600
00:58:11,285 --> 00:58:13,690
4229-أ-17!

601
00:58:14,410 --> 00:58:17,325
ومن الغريب كيف يعمل
من الممكن أن يخدع ذاكرتك..

602
00:58:17,619 --> 00:58:20,451
سوف يقتلك شاركوف
دون أن ترمش.

603
00:58:20,619 --> 00:58:22,824
في مكانك
سأتخلص من هذا القرص.

604
00:58:22,953 --> 00:58:26,615
ولكنك لست منا..
سيئة، أليس كذلك؟

605
00:58:26,745 --> 00:58:28,155
انتهى الأمر.

606
00:58:28,329 --> 00:58:29,987
عالية ولكن لطيفة.

607
00:58:30,621 --> 00:58:31,948
يستمع!

608
00:58:32,079 --> 00:58:33,620
هل تسمعها قادمة؟

609
00:58:33,746 --> 00:58:37,823
ضجيج المحامي
السقوط في قاع الوادي..

610
00:58:40,789 --> 00:58:42,910
تم! لقد بدأنا العمل.

611
00:58:43,122 --> 00:58:46,286
أود أن أدفعه
فقط لنرى كيف هو.

612
00:58:46,415 --> 00:58:48,785
إنه أمر مغري
إذا كنا لا نزال هنا...

613
00:58:48,915 --> 00:58:50,372
ليس لديك الحق!

614
00:58:50,540 --> 00:58:52,994
مجرد مزاح، المحامي.

615
00:58:53,249 --> 00:58:55,453
أين روح الدعابة لديك؟

616
00:59:01,583 --> 00:59:03,456
إنه يعرف ذلك.

617
00:59:06,626 --> 00:59:10,288
ما مقدار المساحة التي سيتم اكتسابها إذا فعلوا ذلك
شنق جميع الأوغاد!

618
00:59:10,418 --> 00:59:12,125
شيء من هذا القبيل.

619
00:59:38,922 --> 00:59:40,119
لقد خسرت!

620
00:59:40,256 --> 00:59:42,460
- أنت مجنون!
- أنا لا أتناقض معك.

621
00:59:42,631 --> 00:59:44,788
يمكنك قتل شخص ما!

622
00:59:44,923 --> 00:59:47,838
- انها سيئة!
- لا أستطيع التدريب مع MandM!

623
00:59:48,340 --> 00:59:50,829
لا تتفاجأ!
خلاف ذلك، أنت بالجنون.

624
00:59:51,174 --> 00:59:53,497
انظر إلي
لم أعد متفاجئًا بعد الآن.

625
00:59:53,633 --> 00:59:57,757
اكتشفت أن لدي ابنة مع أبوين و
مع جيش من القوزاق في طريقها.

626
00:59:57,883 --> 01:00:00,040
هل أبدو مندهشا؟

627
01:00:13,635 --> 01:00:15,543
آباء آخرون يأخذون أطفالهم
في ديزني لاند،

628
01:00:15,677 --> 01:00:19,008
يعلمهم التصرف بشكل جيد
وعدم الرد بوقاحة.

629
01:00:19,136 --> 01:00:21,423
انظروا ماذا اخترت!

630
01:00:21,595 --> 01:00:25,424
- أنا دائما أجيب بوقاحة.
- وخاصة لغير المتعلمين.

631
01:00:25,554 --> 01:00:27,877
كيف نجيبهم؟

632
01:00:28,429 --> 01:00:32,755
نرسل لهم توصياتنا
عن طريق البريد المسجل.

633
01:00:32,888 --> 01:00:35,887
لقد تعلمت كيفية صنع القنابل
في مطعم؟

634
01:00:36,014 --> 01:00:41,348
كيف يمكن صنع السكر البودرة؟
أو إسقاط؟

635
01:00:41,639 --> 01:00:43,346
أو كومبوت.

636
01:00:43,598 --> 01:00:46,845
ماذا كنت تفعل
قبل أن تبيع السيارات؟

637
01:00:46,974 --> 01:00:51,217
- حركة البضائع.
- أي نوع من البضائع؟

638
01:00:51,641 --> 01:00:54,509
من كل شيء.

639
01:00:55,558 --> 01:00:59,766
لقد بدأ من الوظيفة السفلية.
كم هو رومانسي!

640
01:00:59,892 --> 01:01:02,381
- من ماذا بدأت؟
- من نافذة المحل.

641
01:01:02,517 --> 01:01:05,267
معرض للمخبز
من شارعنا.

642
01:01:05,476 --> 01:01:07,017
في مرحلة الطفولة،

643
01:01:07,143 --> 01:01:12,346
كنت أبحث في الكرواسون كل يوم
وإلى الكعك الذي كان يأكله الآخرون.

644
01:01:12,686 --> 01:01:18,635
ثم فهمت أن كل هذه
من الذين يخدمون أنفسهم.

645
01:01:19,145 --> 01:01:21,598
لذلك ساعدت نفسي.

646
01:01:22,979 --> 01:01:24,223
هل كسرت النافذة؟

647
01:01:24,354 --> 01:01:27,601
لا. نزلت إلى أسفل المدخنة.
أنا أكره العنف.

648
01:01:28,855 --> 01:01:30,727
وهنا يأتي الخيط الأحمر
أو الأزرق؟

649
01:01:30,855 --> 01:01:32,348
اكتشف بنفسك!

650
01:01:36,397 --> 01:01:38,886
هل تعرف شيئا؟
تتعلم بسرعة.

651
01:01:40,898 --> 01:01:42,474
هل تريد المزيد من الشعرية؟

652
01:01:42,607 --> 01:01:45,558
- شكرًا لك.
- يعني نعم أم لا؟

653
01:01:45,899 --> 01:01:48,020
شكرا للجحيم...

654
01:01:57,525 --> 01:01:59,481
هل تفتقد إصبعك؟

655
01:01:59,692 --> 01:02:02,940
الهزات ...
يبدأون في عمرنا تقريبًا.

656
01:02:03,068 --> 01:02:05,059
أستطيع ضربك في أي وقت.

657
01:02:05,193 --> 01:02:07,647
هل تجاوزنا فترة الضمان؟

658
01:02:07,777 --> 01:02:10,348
أنا لا.
أنا قلقة عليك.

659
01:02:10,569 --> 01:02:12,607
سيتعين علينا أن نذهب
في وقت معين.

660
01:02:12,736 --> 01:02:14,110
- أين؟
- في العيادة.

661
01:02:14,236 --> 01:02:17,732
- لا يمكننا تقسيمها هكذا إلى الأبد.
- نحن لا نشاركه!

662
01:02:18,362 --> 01:02:21,064
ونشاهدها وهي نائمة
نستمع إلى تنفسه.

663
01:02:21,195 --> 01:02:25,106
يمكننا أن نبكي من الفرح
أن لدينا ابنة كما هي.

664
01:02:27,821 --> 01:02:30,357
هل ينمو الأطفال أثناء نومهم؟

665
01:02:30,488 --> 01:02:34,068
نعم، لكني أشك في ذلك
أنها سوف تنمو.

666
01:02:35,406 --> 01:02:37,942
إذا لم يتمكنوا من القول على وجه اليقين ...

667
01:02:38,073 --> 01:02:41,107
إذا كان اختبار الدم
ليس حاسما، ماذا نفعل؟

668
01:02:41,240 --> 01:02:46,277
سوف نتبارز في المقاصة عند الفجر
في الجوارب السوداء وقمصان الكتان.

669
01:02:47,699 --> 01:02:49,276
لكنها ابنتي.

670
01:02:49,408 --> 01:02:52,490
ألا ترغب في أن تكون هادئا؟
أعمل غدا.

671
01:03:02,951 --> 01:03:04,575
الأحمر والأزرق.

672
01:03:26,413 --> 01:03:31,830
2:30 ظهراً
مكتب محامي شاركوف

673
01:03:41,499 --> 01:03:42,956
ملكة جمال؟

674
01:03:43,082 --> 01:03:44,492
هل تبحث عن شيء ما؟

675
01:03:46,166 --> 01:03:48,951
لقد حصلت على الطابق الخطأ.
أنا أبحث عن السيد فارينوت.

676
01:03:49,083 --> 01:03:50,706
أنا أكون.

677
01:03:51,917 --> 01:03:54,204
- لقد قمت بالرهان.
- أ... ماذا؟

678
01:03:54,334 --> 01:03:56,870
لقد راهنت مع بعض الأصدقاء...

679
01:03:57,001 --> 01:03:58,115
ماذا بالضبط؟

680
01:03:58,293 --> 01:03:59,951
أنني سأدخل مكتبك.

681
01:04:00,085 --> 01:04:03,700
وسوف أحصل على رسالة.
للمدرسة.

682
01:04:03,835 --> 01:04:07,450
- أنا في القانون. يريدون...
- في أي سنة؟

683
01:04:08,086 --> 01:04:09,247
في أي سنة؟

684
01:04:09,378 --> 01:04:11,867
أنا أقوم بالدكتوراه.

685
01:04:12,003 --> 01:04:14,160
ماذا عن هذه الرسالة؟

686
01:04:14,295 --> 01:04:17,163
يريدون منا أن ننظر إلى المحامين العظماء
أثناء العمل

687
01:04:17,295 --> 01:04:19,963
للحصول على فكرة.

688
01:04:20,796 --> 01:04:22,455
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.

689
01:04:22,588 --> 01:04:25,919
إنها فكرة جديدة.
لو تقدر تقول وصلتني ..

690
01:04:26,297 --> 01:04:29,580
إنه يوم سعدك يا آنسة...

691
01:04:32,923 --> 01:04:35,838
سيزان.
كميل سيزان.

692
01:04:37,923 --> 01:04:40,329
- ذات صلة ب...
- إلى حد بعيد.

693
01:04:42,049 --> 01:04:45,995
3 مساءا - كازينو شاركوف الجديد

694
01:04:57,885 --> 01:05:00,290
لم أطلب
تلك الرجاسات!

695
01:05:01,260 --> 01:05:04,958
إنها إلزامية، سيدتي.
اللوائح الأمنية.

696
01:05:05,552 --> 01:05:09,594
3:20 مساءً - قبو الكازينو الجديد

697
01:05:11,262 --> 01:05:13,881
هذا ليس بئر نفط!

698
01:05:14,012 --> 01:05:18,966
لا تصدق ذلك! القليل من الإهمال
و... بوم! كل شيء يقفز في الهواء.

699
01:05:22,722 --> 01:05:25,673
5:30 مساءً
مستودع ذخيرة شاركوف

700
01:05:26,014 --> 01:05:28,135
ابقِ في مكانك!

701
01:05:32,390 --> 01:05:35,305
سمعت أن لديك
قبو الديناميت!

702
01:05:37,182 --> 01:05:40,299
أنت مخزنة بشكل جيد للغاية.
سيمتكس، تي إن تي... هل أنتم من هواة الجمع؟

703
01:05:40,432 --> 01:05:44,758
أنتم المتأهلون للتصفيات النهائية المحظوظون
في لعبتنا "وداعا للخونة"!

704
01:05:45,308 --> 01:05:47,216
أول من يتعب يخسر.

705
01:05:47,350 --> 01:05:48,843
والثاني نفسه.

706
01:05:48,975 --> 01:05:51,843
جاهزون أيها السادة؟
3، 2، 1... ابدأ!

707
01:05:52,684 --> 01:05:54,640
أمسية جميلة!

708
01:06:53,235 --> 01:06:56,103
هل يمكنني رؤية الدعوة؟
شكرًا لك.

709
01:07:40,825 --> 01:07:43,278
شكرًا لك.

710
01:07:54,993 --> 01:07:57,280
عيد ميلاد سعيد

711
01:07:58,452 --> 01:08:00,775
لدي قناصة على جميع الأسطح.

712
01:08:00,911 --> 01:08:03,281
إذا كنت لا تبتسم
رأسك يدور.

713
01:08:03,411 --> 01:08:05,402
استمتع وابتسم!

714
01:08:05,745 --> 01:08:08,198
بذل جهد!
انها مجرد حفلتك.

715
01:08:08,329 --> 01:08:10,533
- هذه هي الهدية.
- كيف نقول؟

716
01:08:11,037 --> 01:08:12,993
"شكرًا لك."

717
01:08:13,163 --> 01:08:16,778
نحن نأخذ هديتنا، ونحن نقف
ونذهب بتكتم إلى السور.

718
01:08:17,205 --> 01:08:19,741
ونبتسم لنبقى على قيد الحياة.

719
01:08:19,872 --> 01:08:21,246
أصدقائي الأعزاء!

720
01:08:21,372 --> 01:08:26,493
اقترب من الحاجز ل
عرض الصوت والضوء!

721
01:08:26,915 --> 01:08:30,826
سوف تضيء الألعاب النارية
الكازينو الجديد

722
01:08:31,249 --> 01:08:33,654
من فاعل الخير لدينا
المبتسم.

723
01:08:33,791 --> 01:08:35,449
افتحه.

724
01:08:35,833 --> 01:08:38,073
افعل كما قيل لك.

725
01:08:50,418 --> 01:08:53,370
نعم أيها السيدات والسادة!
معجزة نارية!

726
01:08:53,835 --> 01:08:57,036
زر يبدأ
عرض كامل!

727
01:08:57,252 --> 01:08:58,829
العد التنازلي.

728
01:08:59,211 --> 01:09:01,700
3، 2، 1، 0.

729
01:09:04,128 --> 01:09:05,870
اضغط عليه.

730
01:09:10,713 --> 01:09:12,787
ادفعها، اللعنة!

731
01:09:48,093 --> 01:09:50,961
مكتب محامينا
تم تفجيره!

732
01:09:53,010 --> 01:09:57,135
وضع الناس في مناصب!
أريد الناس في كل مكان!

733
01:09:57,345 --> 01:10:00,711
اطلاق النار على كل ما يتحرك!

734
01:10:12,805 --> 01:10:15,839
ما هذا؟
ماذا حدث أيضًا؟

735
01:10:16,056 --> 01:10:20,216
لقد انفجروا
المنزل مع جميع احتياطياتنا.

736
01:10:20,556 --> 01:10:23,757
ماذا تقول لي بحق الجحيم؟!

737
01:10:24,140 --> 01:10:26,711
الفائزون!

738
01:10:26,849 --> 01:10:29,931
العثور على هذين!

739
01:10:30,058 --> 01:10:38,425
أريد أن أعرف من أنا
ولمن يعمل!

740
01:10:38,684 --> 01:10:46,341
وأنا أريد تلك الزبابة
الذي سخر مني!

741
01:10:46,602 --> 01:10:49,137
هل فهمت؟

742
01:10:51,019 --> 01:10:52,642
ما هذا؟

743
01:11:11,147 --> 01:11:14,513
هل مازلت هنا؟
استمتع!

744
01:11:25,607 --> 01:11:28,724
النهاية الكبرى
انعكاسات ذهبية في البحر!

745
01:11:28,858 --> 01:11:33,895
شظايا اليخت تتراقص في السماء
مثل بعض اليراعات!

746
01:11:34,067 --> 01:11:36,390
يا له من انفجار رائع!

747
01:11:38,776 --> 01:11:42,355
يأتي وقت عندما
أصدقاؤنا يصعدون في الدخان

748
01:11:42,485 --> 01:11:46,265
ونبقى وحدنا
أن الروث للخروج من الطريق.

749
01:11:46,735 --> 01:11:48,560
ماذا تريد

750
01:11:48,694 --> 01:11:50,270
من أنت

751
01:11:50,402 --> 01:11:52,144
يسألوننا من نحن.

752
01:11:53,820 --> 01:11:57,979
نحن سائحون في إجازة
تأتي بدون حقائب الألمنيوم.

753
01:11:58,112 --> 01:12:01,193
دعونا جميعا نذهب إلى المنزل
ونراكم قريبا.

754
01:12:01,362 --> 01:12:05,985
أو، إذا كنت لا تزال تريد الألعاب النارية،
بعد حرائق الليلة..

755
01:12:17,240 --> 01:12:19,444
أريدهم.

756
01:12:19,907 --> 01:12:22,277
العثور عليهم!

757
01:12:27,449 --> 01:12:29,819
من الحطام يأتي التقدم.

758
01:12:29,991 --> 01:12:34,068
ربما سيبنون حضانة هناك
أو ملجأ لرجال الشرطة القدامى.

759
01:12:34,950 --> 01:12:37,321
هل تعرف كاليدونيا الجديدة؟

760
01:12:38,284 --> 01:12:41,152
لقد اتخذنا خطوات في هذا الاتجاه.

761
01:12:41,326 --> 01:12:45,237
أحيانا أفعل ذلك
عندما تبقيني الانفجارات مستيقظا.

762
01:12:45,452 --> 01:12:48,119
أنت تغادر إلى جنوب المحيط الهادئ.

763
01:12:48,244 --> 01:12:50,318
لقد وجدت لك وظيفة الأحلام.

764
01:12:50,494 --> 01:12:51,987
لا تشكرني.

765
01:12:52,120 --> 01:12:55,035
أنا أكره العروض العاطفية.

766
01:12:56,995 --> 01:12:59,947
واجه شاركوف مشكلة
الذي لم يتوقعه.

767
01:13:00,079 --> 01:13:02,828
- دعني أنهي القضية.
- لا فكرة.

768
01:13:03,038 --> 01:13:06,155
لقد أخفقت.
الآن أنا أتخذ القرارات.

769
01:13:07,913 --> 01:13:10,367
تأكد من أنها جيدة.

770
01:13:10,831 --> 01:13:13,450
حظا سعيدا يا رب!

771
01:13:13,914 --> 01:13:16,533
لار سوف تحدد
الجثث.

772
01:13:19,498 --> 01:13:22,532
- أية جثث؟
- مقاتليك الثلاثة.

773
01:13:22,957 --> 01:13:27,117
سوف يقتلهم شاركوف، سأقتله.
هذه هي السلسلة الغذائية.

774
01:13:27,250 --> 01:13:31,707
السمكة الكبيرة تأكل الصغيرة
حتى لا يتبقى شيء.

775
01:13:31,834 --> 01:13:34,038
أخبرت الروس أين كانوا يختبئون.

776
01:13:34,459 --> 01:13:37,327
الوقت لتنظيف
كاريلا.

777
01:13:37,709 --> 01:13:39,747
دع كل شيء يتدفق.

778
01:13:53,753 --> 01:13:56,242
"ليلة متفجرة"

779
01:13:57,629 --> 01:13:59,086
هل تسمح لي

780
01:13:59,588 --> 01:14:01,709
جميع المقاعد مشغولة.

781
01:14:02,588 --> 01:14:04,745
في الحقيقة، لا أريد ذلك
البقاء وحيدا

782
01:14:04,963 --> 01:14:07,666
لقد رأيتك وفكرت...

783
01:14:07,880 --> 01:14:09,788
أنه يمكنك المحاولة.

784
01:14:15,298 --> 01:14:16,791
شيء مثير للاهتمام؟

785
01:14:16,923 --> 01:14:20,918
أحب الأخبار المحلية.
إنهم مضحكون ولديهم صور.

786
01:14:23,841 --> 01:14:28,878
أنت دائما ودية للغاية
مع من يجلس بجانبك؟

787
01:14:29,967 --> 01:14:32,586
لا. أنا عادة أكثر هدوءا.

788
01:14:46,261 --> 01:14:48,631
ومن ناحية،
في مجموعات من 4.

789
01:14:48,761 --> 01:14:51,380
إنهم خطيرون
لكني أريدهم على قيد الحياة.

790
01:14:51,678 --> 01:14:58,671
أنا متأكد من أن الفتاة ليست هناك
ولكن لا يمكننا تأخير أكثر من ذلك. سوف يغادرون.

791
01:14:59,096 --> 01:15:02,628
نحن ننتظر!
أريد الثلاثة.

792
01:15:16,265 --> 01:15:17,379
ماذا تفعل

793
01:15:19,182 --> 01:15:20,675
أقبل مرفقك.

794
01:15:21,433 --> 01:15:22,890
انها جميلة.

795
01:15:23,433 --> 01:15:26,716
الناس لا يقبلون المرفقين
طويلة بما فيه الكفاية...

796
01:15:50,145 --> 01:15:52,432
من أنت ماذا تريد

797
01:15:52,562 --> 01:15:56,888
- هل تنظم كل ما تبذلونه من المشتبه بهم؟
- أنا لا أشكك في أي شيء.

798
01:15:57,063 --> 01:16:00,808
طفل! أشعر
كأنك بصقت في وجهي!

799
01:16:01,105 --> 01:16:03,392
الروس على وشك القبض عليهم
والديك.

800
01:16:03,647 --> 01:16:05,555
الآن!

801
01:16:05,689 --> 01:16:07,479
- لقد أبعدتك.
- القبض عليهم؟

802
01:16:07,606 --> 01:16:11,552
- كيف علمت بذلك؟
- أنا شرطي.

803
01:16:28,359 --> 01:16:32,733
الجواب في سبيل الله!
الرجاء الإجابة!

804
01:16:34,360 --> 01:16:35,604
كيف يتم ذلك

805
01:16:37,194 --> 01:16:40,891
المزيد والمزيد.
يتم لعبها مثل ستالينغراد.

806
01:16:41,152 --> 01:16:44,850
سوف نلعب "الأيتام".
كل مع ذخيرته الخاصة.

807
01:16:45,111 --> 01:16:46,770
هل أستطيع أن أقول لك سرا

808
01:16:46,903 --> 01:16:48,444
الآن سيكون الوقت المناسب.

809
01:16:48,695 --> 01:16:51,149
أعتقد أنني في ورطة.

810
01:16:51,279 --> 01:16:53,435
كيف يمكنك أن تكون
سلبي جدا؟

811
01:16:53,571 --> 01:16:56,522
نذير أسود
لقد أبقوني على قيد الحياة حتى الآن.

812
01:16:59,863 --> 01:17:05,102
- ماذا حدث؟
- لا شئ. مجرد تذكار قديم.

813
01:17:06,156 --> 01:17:09,901
- من "حركات البضائع"؟
- لا. من زوج غيور.

814
01:17:10,073 --> 01:17:12,029
سكين أنا لم أر.

815
01:17:12,157 --> 01:17:16,649
- ذكرني أن آخذك إلى الطبيب.
- يعجبني عندما تضع الخطط.

816
01:17:19,866 --> 01:17:22,071
- هل أنت بخير؟
- عليك أن.

817
01:17:22,283 --> 01:17:25,033
لا يمكننا أن نطلب التأجيل.

818
01:17:27,742 --> 01:17:29,283
القرف! أليس!

819
01:17:45,453 --> 01:17:47,777
أريدهم على قيد الحياة!

820
01:17:52,121 --> 01:17:56,744
مشوه، مشوه، ولكن على قيد الحياة!

821
01:18:22,125 --> 01:18:24,828
دعونا نقول لهم
أن الوقت قد حان للتوقف.

822
01:18:24,959 --> 01:18:26,037
ماذا تتوقف؟

823
01:18:26,168 --> 01:18:28,242
لا يمكننا أن نموت
لحقيبة لعنة.

824
01:18:28,376 --> 01:18:29,834
بالكاد التقيت بك!

825
01:18:30,043 --> 01:18:32,911
هذه مؤامرة عائلية
ضدي؟

826
01:18:33,085 --> 01:18:35,835
- هل تثق بنا؟
- نحن بحاجة إلى أن نعرف.

827
01:18:38,711 --> 01:18:41,247
لا بأس مع اثنين من الآباء.

828
01:19:09,382 --> 01:19:11,918
- والآن؟
- مزدوج أو لا شيء.

829
01:19:25,926 --> 01:19:29,624
لقد مرت الـ 24 ساعة،
السيد براساك.

830
01:19:30,593 --> 01:19:33,757
الآن سنقوم بتغيير القواعد.

831
01:19:34,802 --> 01:19:36,924
لا تنظر إلي!

832
01:19:37,261 --> 01:19:38,968
انظر إلى الساعة!

833
01:19:41,137 --> 01:19:46,090
صباح الغد في الساعة 6
الوجه سوف يكون ميتا

834
01:19:46,596 --> 01:19:50,460
إذا كنت لا تعطينا المال.

835
01:19:51,346 --> 01:19:54,713
دولار أو فتاة!
اخترت!

836
01:20:04,098 --> 01:20:07,097
إنه لعار!
في الحقيقة، إنه غبي!

837
01:20:08,307 --> 01:20:09,386
ماذا بالضبط؟

838
01:20:09,516 --> 01:20:13,462
لقد كدت أن تموت بسبب الديون.
كنت سأقدمك بعد وفاتك...

839
01:20:16,100 --> 01:20:20,426
ولكن الآن ماذا سيختار منك؟
شرطي سابق 35 سنة.

840
01:20:20,642 --> 01:20:22,550
في غضون 6 أشهر سوف تصبح مدمنًا على الكحول.

841
01:20:22,726 --> 01:20:25,677
عندما يأخذون أسلحتنا
نبدأ بالشرب.

842
01:20:25,851 --> 01:20:30,344
أعرف شرطيًا سابقًا
الذي انتحر باستخدام مضاد التجمد.

843
01:20:30,894 --> 01:20:33,465
البندقية والشارة، كاريلا.
انتهى الأمر معك.

844
01:20:35,561 --> 01:20:40,634
سوء الحظ! كنت ستحبه في الجنوب
المحيط الهادئ، لكنهم لا يريدونك هناك.

845
01:20:41,520 --> 01:20:43,476
لا أحد يريدك.
إنهم ممتعون للغاية!

846
01:20:43,604 --> 01:20:46,472
ومفتاح الخزانة 17.

847
01:20:46,938 --> 01:20:50,055
الوزير مشتاق
لاستعادة تلك الأموال.

848
01:20:50,272 --> 01:20:53,638
ربما سوف يشتروننا
زي جديد معهم.

849
01:20:54,522 --> 01:20:57,141
مرحباً يا سيدي.

850
01:20:59,773 --> 01:21:03,602
قبل أن تتقاعد،
ربما سنلتقي مرة أخرى.

851
01:21:04,274 --> 01:21:06,181
إذا التقينا مرة أخرى،
من الأفضل أن تركض.

852
01:21:06,399 --> 01:21:08,390
أعتقد أنني أخذت نصيحتك.

853
01:21:08,524 --> 01:21:11,274
- بأي طريقة؟
- التقيت العدو.

854
01:21:19,567 --> 01:21:21,108
مساء الخير!

855
01:21:22,026 --> 01:21:23,851
حاول ألا تضحك.

856
01:21:24,652 --> 01:21:27,187
لقد نسيت سؤال صغير.

857
01:21:27,319 --> 01:21:28,812
دعنا نذهب!

858
01:21:30,194 --> 01:21:33,192
الاختلاف! القفزة
بحبل مرن بدون حبل!

859
01:21:33,319 --> 01:21:35,227
إنها ليست مسابقة.
الميدالية مضمونة.

860
01:21:35,361 --> 01:21:37,352
أنا لا أفعل ذلك!

861
01:21:37,570 --> 01:21:40,059
أنت تستطيع. فقط كن حذرا.

862
01:21:40,279 --> 01:21:43,147
هذه هي السادية!
أنتم بعض الساديين!

863
01:21:43,279 --> 01:21:47,226
نحن لسنا ساديين، أيها المحامي.
نحن أوغاد لا يرحمون.

864
01:21:47,446 --> 01:21:50,528
نحن نسأل وأنت تجيب.
سريع!

865
01:21:51,114 --> 01:21:54,776
إنه نظام من 3 مستويات
من البطاقات المغناطيسية والرموز.

866
01:21:54,989 --> 01:21:56,861
كل جانب مغلق.

867
01:21:56,990 --> 01:22:03,982
لا يمكنك الدخول بدون رموز، أقسم لك
على حياتي لأنني لا أعرف الرموز!

868
01:22:04,116 --> 01:22:06,355
أنت لا تلعب بنزاهة.

869
01:22:06,616 --> 01:22:10,278
حياتك لا تساوي شيئا.
ويقسم بشيء آخر.

870
01:22:10,700 --> 01:22:13,734
لا أعرف الرموز!
أنا لا أعرفهم!

871
01:22:14,450 --> 01:22:16,571
أين مدخل النفق؟

872
01:22:17,117 --> 01:22:19,902
أسفل التل
غرب المزرعة.

873
01:22:20,034 --> 01:22:22,025
أنت لا تخدعنا، أليس كذلك؟

874
01:22:22,285 --> 01:22:25,034
الآن أنت لا تلعب بنزاهة.

875
01:22:25,202 --> 01:22:29,148
لديه سمعة لدعمها.
لن يضللونا.

876
01:22:29,286 --> 01:22:33,327
لديه المزيد ليحتفظ به،
ليس فقط السمعة.

877
01:22:33,620 --> 01:22:37,199
يتمسك. لقد حان الوقت
خذ مستقبلك بين يديك.

878
01:22:37,495 --> 01:22:40,612
ونعدك بأننا لن نزعجك مرة أخرى
أبدا.

879
01:22:43,830 --> 01:22:45,488
على 200 الذي يبقى هناك.

880
01:22:45,622 --> 01:22:49,486
الناس يصنعون الكثير حول هذا الموضوع
للتقاعد المبكر .

881
01:22:57,081 --> 01:23:01,870
أنت صغير جدًا
وجميلة...

882
01:23:02,166 --> 01:23:06,658
لديك كل المزايا.

883
01:23:06,833 --> 01:23:11,704
أما بالنسبة لي...
أنا أكبر خنزير في العالم.

884
01:23:11,917 --> 01:23:13,872
أين أموالي

885
01:23:14,001 --> 01:23:15,742
نحن ذاهبون للعب لعبة صغيرة.

886
01:23:15,876 --> 01:23:20,617
لدي الكثير لأكسبه
لديك الكثير لتخسره.

887
01:23:25,669 --> 01:23:28,074
إنها لعبة غبية.

888
01:23:48,547 --> 01:23:52,624
الساعات القليلة القادمة
سوف تبدو طويلة جدًا بالنسبة لك.

889
01:24:03,591 --> 01:24:05,582
طاب مساؤك.

890
01:24:36,387 --> 01:24:37,928
هل يمكنك مساعدتي

891
01:24:39,596 --> 01:24:42,167
كيف تنوي
الخروج من هناك على قيد الحياة؟

892
01:24:42,305 --> 01:24:45,588
أقول أنني بائع متجول
من فرش المرحاض.

893
01:24:45,764 --> 01:24:49,177
لا أعرف. أجد شيئا.

894
01:25:23,936 --> 01:25:25,429
ما الذي تفعله هنا؟

895
01:25:25,561 --> 01:25:27,517
- أين كاريلا؟
- بعيداً.

896
01:25:27,645 --> 01:25:32,102
يقول أنه سوف يفتقدك
وأنه سوف يفكر فيك باعتزاز.

897
01:25:32,395 --> 01:25:35,726
مثلما حدث عندما شعرت بالذعر.

898
01:25:35,854 --> 01:25:39,469
هل مازلت تعرف؟ لقد أطلقت النار
امرأة تنظر هناك...

899
01:25:39,605 --> 01:25:42,058
لكنها لم تؤذي حياتك المهنية.

900
01:25:42,314 --> 01:25:45,976
إذا دفنت عميقا بما فيه الكفاية
أشياء من هذا القبيل ...

901
01:25:46,314 --> 01:25:47,724
ماذا تريد

902
01:25:47,856 --> 01:25:51,020
أنا، لا شيء. لكن كاريلا تريد ذلك
لدفنه أيضا.

903
01:25:52,315 --> 01:25:54,057
امسح كل شيء باستخدام الاسفنجة.

904
01:25:54,190 --> 01:25:58,019
فريقنا ، أخطائك ،
يصرخ الاثنان والفتاة...

905
01:25:58,149 --> 01:26:00,934
كل شيء كان مجرد كابوس.

906
01:26:01,066 --> 01:26:04,563
سوف تستيقظ في عالم بدون
الأوغاد وليس المال القذر.

907
01:26:04,692 --> 01:26:07,015
المال القذر؟

908
01:26:07,442 --> 01:26:11,057
المال في الحقيبة.
سوف تغسلهم كاريلا.

909
01:26:11,984 --> 01:26:14,059
المال من "السهم".

910
01:27:35,288 --> 01:27:37,493
فتاة فقيرة!

911
01:27:58,333 --> 01:27:59,328
براسيكا؟

912
01:28:00,875 --> 01:28:02,498
دخلت. أنت؟

913
01:28:02,959 --> 01:28:06,740
كان ضوء النهار هنا.
هيا، أسرع!

914
01:28:18,003 --> 01:28:19,910
لقد أخطأت في الحكم عليه.

915
01:28:20,045 --> 01:28:24,205
لقد فضلوا أخذ المال
بدلا من الفتاة.

916
01:28:24,420 --> 01:28:26,874
كنت سأفعل نفس الشيء.

917
01:28:47,298 --> 01:28:48,673
هل انت مرحب بك؟

918
01:28:53,174 --> 01:28:55,841
عد إلى السرير.

919
01:29:04,551 --> 01:29:06,008
أنا جاهز.

920
01:29:08,343 --> 01:29:10,381
حظك!
أنا بدأت للتو.

921
01:29:11,385 --> 01:29:14,834
في المرة القادمة، نحن التجارة.
أنت خارج، وأنا في.

922
01:29:29,555 --> 01:29:32,222
اسرع وتعال مرة واحدة!

923
01:29:32,513 --> 01:29:34,753
- هل هو اقتراح؟
- إنه أمر!

924
01:30:10,102 --> 01:30:11,097
القرف!

925
01:31:01,484 --> 01:31:02,479
أليس!

926
01:31:05,152 --> 01:31:09,608
انظر إليَّ!
سوف نخرج من هنا، أعدك.

927
01:31:09,777 --> 01:31:12,064
وسوف نختتم هذه القصة بأكملها.
لا تستسلم!

928
01:31:15,861 --> 01:31:19,772
ما هذا بحق الجحيم؟
أريد الناس في كل مكان!

929
01:31:19,904 --> 01:31:21,895
انتشر!

930
01:31:22,029 --> 01:31:24,732
قنابل يدوية وقذائف الهاون!

931
01:31:24,904 --> 01:31:26,279
تبادل لاطلاق النار!

932
01:31:52,492 --> 01:31:53,487
ليو؟

933
01:31:56,201 --> 01:31:58,524
ليو هل تسمعني؟

934
01:32:03,202 --> 01:32:05,074
يتكلم!

935
01:32:09,077 --> 01:32:10,321
ليو؟

936
01:32:11,161 --> 01:32:12,619
بابي؟

937
01:32:13,745 --> 01:32:15,535
هل ترى أنه لا يوجد أي نقطة.

938
01:32:15,662 --> 01:32:17,736
ما زلت أدعوك "أبي".

939
01:32:19,246 --> 01:32:21,035
أود أن أقول لك
أشياء كثيرة

940
01:32:21,163 --> 01:32:23,486
ولكن لدينا القليل من الوقت..

941
01:32:25,121 --> 01:32:26,780
تحدث!

942
01:32:27,872 --> 01:32:31,072
عشت لفترة أطول في 3 أيام
مما كانت عليه في 20 عاما.

943
01:32:31,664 --> 01:32:33,738
أن يكون لديك أب مثلك

944
01:32:35,165 --> 01:32:39,490
في الواقع اثنين من الآباء أنكما
لقد كانت أجمل هدية.

945
01:32:39,624 --> 01:32:40,821
أليس،

946
01:32:40,957 --> 01:32:43,660
أعرف أنني لا أريد صبيا.

947
01:32:44,208 --> 01:32:48,036
أردت فتاة مثلك
لكنني لم أكن أعلم بوجودها.

948
01:32:48,416 --> 01:32:51,201
أخبر والدك الآخر
للتحرك...

949
01:32:51,334 --> 01:32:53,040
أبي قادم!

950
01:34:03,344 --> 01:34:05,002
أنا هنا.

951
01:34:05,636 --> 01:34:07,378
انتهى. يتنفس.

952
01:34:07,511 --> 01:34:09,218
انتهى.

953
01:34:15,387 --> 01:34:16,845
نحن نحبك

954
01:34:17,096 --> 01:34:20,343
يجب أن تكون المروحية جاهزة
في دقيقتين.

955
01:34:23,013 --> 01:34:25,088
قف في الخلف وقم بتغطيتي.

956
01:34:25,222 --> 01:34:26,003
الآن!

957
01:34:41,683 --> 01:34:44,432
- أليس هذا كثيرا؟
- ليس لدي خيار.

958
01:34:48,100 --> 01:34:49,214
براسيكا؟

959
01:34:50,351 --> 01:34:52,223
لماذا لا تأتي في وقت ما؟

960
01:34:53,309 --> 01:34:55,798
ازدحام المرور.
سيكون احتفالا.

961
01:34:57,352 --> 01:34:59,508
لدي شركة. الوداع!

962
01:35:18,063 --> 01:35:21,227
لدي مشاعر.
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

963
01:35:21,355 --> 01:35:24,602
هل يمكننا تغيير الموضوع؟

964
01:35:28,064 --> 01:35:30,388
لقد وصلت. سوف أقرع جرس الباب.

965
01:35:30,940 --> 01:35:32,812
أنا خائف، جوليان.

966
01:35:35,732 --> 01:35:38,435
يجري! سوف تنفجر!

967
01:35:55,110 --> 01:35:56,900
المحامي كذب!
نحن في الفناء!

968
01:35:57,235 --> 01:36:00,399
- قلت لك أنه لقيط!
- ألا يمكنك التحدث لاحقا؟

969
01:36:34,449 --> 01:36:38,573
- جوليان!
- اصعد وابدأ!

970
01:36:52,410 --> 01:36:53,951
والآن ماذا أفعل؟

971
01:37:15,830 --> 01:37:17,702
الجميع بعدي!

972
01:37:19,039 --> 01:37:20,034
لقد حان الوقت!

973
01:37:33,541 --> 01:37:35,496
هل هو يتبعنا؟

974
01:37:54,877 --> 01:37:55,872
أسرع!

975
01:37:59,128 --> 01:38:01,664
مساعدته! خلاف ذلك،
سيشعر بالإهمال.

976
01:38:11,338 --> 01:38:12,582
جيد جدًا.

977
01:38:22,756 --> 01:38:24,035
يتمسك!

978
01:38:54,052 --> 01:38:57,004
هناك! الباب الدوار!

979
01:39:24,057 --> 01:39:25,929
اترك السلم!

980
01:39:26,265 --> 01:39:29,264
- بالتأكيد؟
- سوف يعجبه! إنه رقمه.

981
01:39:29,516 --> 01:39:32,597
- يعتقد أنني أسرق عرضه.
- ولكن الأمر خطير!

982
01:39:39,267 --> 01:39:41,472
ليو! مفاجأة لك!

983
01:39:44,685 --> 01:39:48,549
ليس مرة أخرى!

984
01:39:58,770 --> 01:40:00,512
لقد نجح!

985
01:40:01,020 --> 01:40:03,591
تمسك بقوة! أعلى!

986
01:40:25,607 --> 01:40:29,020
في عمره...
تشعر بالمرض.

987
01:40:32,441 --> 01:40:34,183
أنت على وشك الوصول!

988
01:40:34,358 --> 01:40:36,314
كيف حاله؟

989
01:40:36,442 --> 01:40:39,061
انها بطيئة بعض الشيء.
يفقد مهارته.

990
01:40:43,276 --> 01:40:45,895
أنا أقول لك، إنها الأخيرة...

991
01:40:46,152 --> 01:40:47,645
إنها المرة الأخيرة!

992
01:40:50,236 --> 01:40:52,771
بجد!
هل تدركين كيف أبدو؟!

993
01:40:52,903 --> 01:40:56,185
أنت في حالة جيدة!
لقد أذهلتنا جميعا.

994
01:40:56,320 --> 01:40:57,517
ألم يفاجئنا؟

995
01:40:57,653 --> 01:40:59,561
لقد أذهلتنا جميعا.

996
01:41:00,404 --> 01:41:03,153
أنت لم تفوت خطوة
بدون نظارات!

997
01:41:03,904 --> 01:41:05,860
والآن فحص الدم؟

998
01:41:06,071 --> 01:41:09,935
انها مغلقة بالفعل.
لكن يمكننا اللعب بالمغزل..

999
01:41:10,489 --> 01:41:12,894
- المغزل؟
- المنطقة الزمنية.

1000
01:41:13,072 --> 01:41:16,652
هل تمانع إذا كانت الممرضة
ألا تتحدث الفرنسية؟

1001
01:41:20,407 --> 01:41:22,978
- ثلاث حقائب؟
- أربعة.

1002
01:41:26,574 --> 01:41:28,944
لقد نسيت ذلك.

1003
01:41:29,116 --> 01:41:31,154
انها ليست لنا.
لقد كنت مخطئا.

1004
01:41:33,659 --> 01:41:35,033
ماذا...

1005
01:41:35,576 --> 01:41:37,780
- أنا لا أفهم.
- لا يهم.

1006
01:41:44,660 --> 01:41:46,651
سأشرح على الفور.

1007
01:41:49,786 --> 01:41:51,444
في الحال!

1008
01:41:55,203 --> 01:41:57,490
فعلت هذا؟

1009
01:41:59,246 --> 01:42:00,952
اعتقدت أن...

1010
01:42:01,163 --> 01:42:02,821
كنت أكثر...

1011
01:42:02,954 --> 01:42:04,744
الموتى أكثر من الأحياء؟

1012
01:42:04,955 --> 01:42:06,496
ما الأمر

1013
01:42:06,955 --> 01:42:09,658
- هل أخبرك عنه؟
- مستحيل!

1014
01:42:09,872 --> 01:42:12,824
لا يمكننا أن نتركها وحدها
ولا حتى للحظة.

1015
01:42:14,998 --> 01:42:17,487
سأعود
ولكن ما زلت لا أعرف متى.

1016
01:42:17,623 --> 01:42:20,408
أنا لست في عجلة من أمري.
وأنا انتظر.

1017
01:42:21,999 --> 01:42:24,950
- هنا؟
- هنا.

1018
01:42:25,083 --> 01:42:27,453
هل ترى
أنا أنتظر بالفعل.

1019
01:42:46,502 --> 01:42:51,374
سيدة توماسو، نتائجك
الدفع في الطابق الأول.

1020
01:43:28,758 --> 01:43:31,164
الحفاظ على تهدئة الأعصاب.

1021
01:43:32,509 --> 01:43:36,752
- يجب أن يعرف بالفعل.
- الذعر لا يساعدك.

1022
01:43:41,427 --> 01:43:43,086
ما الذي تفكر فيه؟

1023
01:43:45,219 --> 01:43:47,175
على فرصتي في العمل.

1024
01:43:47,303 --> 01:43:50,005
لا أستطيع العيش
من أموال ابنتي.

1025
01:43:50,178 --> 01:43:52,632
ناهيك عن ابنتي!

1026
01:43:53,845 --> 01:43:57,922
- نحن بحاجة إلى وظيفة.
- نعم. شيء "دافئ"...

1027
01:43:58,138 --> 01:44:00,709
لإبقائنا مشغولين.

1028
01:44:25,433 --> 01:44:26,807
من هو

1029
01:44:26,975 --> 01:44:27,970
لا شيء.

1030
01:44:28,100 --> 01:44:32,142
هذا ليس وقت بوينتي!
هل هو أم أنا؟

1031
01:44:32,351 --> 01:44:34,674
أي واحد كنت ستختار؟

1032
01:44:34,810 --> 01:44:38,010
كنت أقصد "كلاهما"
لكنني لم أستطع.